Beatles pe Apple Music sau Spotify pentru Crăciun?

BNF-Parteneriate, o filială a Bibliotecii Naționale a Franței, a anunțat săptămâna aceasta furnizarea de 10.000 de lire sterline din Fondul său la Format EPUB exclusiv pentru iBooks . Lucrările în cauză sunt cele ale colecțiilor din secolul al XIX-lea, cu alte cuvinte lucrări care se află în domeniul public.

Acest parteneriat între BNF și Apple a stârnit reacții puternice din partea apărătorilor de domeniu public și a ridicat probleme importante. Am intervievat parteneriatele BNF și distribuitorul imaterial.fr pentru a afla mai multe despre această operațiune.

Care sunt actorii și care este rolul lor?

BNF-parteneriate este editorul. Este cel care, printre sute de mii de cărți disponibile pe Gallica (biblioteca digitală a BNF), alege cele 10.000 de titluri care sunt convertite în EPUB3. BNF-parteneriate este o filială a BNF creată în 2012 a cărei misiune este de a extinde și de a spori colecțiile digitale. Pentru aceasta, a stabilit parteneriate cu actori privați.

Apple este compania care finanțează operațiunea. Este cea care alege și plătește producătorul epubului. Am intervievat Apple cu privire la costul acestui parteneriat și nu am răspuns.

Producătorul este în acest caz Jouve, care pornește de la documentele scanate de Gallica, de fapt, EPUS.

În cele din urmă, IMMaterial.fr este distribuitorul: face interfața dintre Jouve și Apple la început pentru furnizarea de titluri, apoi cu parteneriatele BNF pentru restul vieții cărților.

a fost un apel pentru oferte de a selecta Apple?

Nu. BNF-parteneriate fiind o întreprindere privată, nu este supusă Codului de Achiziții Publice.

Care este exclusivitatea?

exclusivitatea nu poartă pe lucrări, ci pe epupurile făcute. „Orice editor care face cererea poate face epU-uri din aceleași fișiere Gallica ca cele alese pentru colecția XIX, evidențiază parteneriatele BNF.

Mai mult decât atât, această exclusivitate este temporară. Într-un an, toate bibliotecile online vor putea să difuzeze aceste epuburi. Apoi, în 2022, epU-urile vor fi disponibile în acces deschis la Gallica. Parteneriatele BNF au confirmat că „accesul liber” înseamnă că EPUB ar fi descărcat gratuit.

Are un an exclusiv în care se bucură iBooks este o practică obișnuită , co-fondator și director tehnic al Immaială.fr, este o practică destul de rară:

cei mai importanți editori din sector de obicei digitalizează cartea lor, cu Uneori, chiar des, ajutorul din Centrul Național de Carte. Pentru editorii mai mici, Amazon a oferit uneori oferte de fabricație din documente scanate (PDF), dar numai pentru formatul proprietarului lor Mobipocket și fără a restabili fișierele către editori. La cunoștința mea, Apple este singurul operator privat care propune acest tip de parteneriat Deja toate disponibile pe Gallica?

„Cele 10.000 de lucrări fac parte din Cărți digitizate Corpus și disponibile pe Gallica în format imagine sau PDF, uneori cu un OCR”, spune BNF-parteneriate. (OCR: Recunoașterea caracterului optic, adică avem o versiune text în plus față de imagine)

Există DRM?

Comunicat de presă ar putea permite o îndoială cu privire la această chestiune. Sa reamintit că formatul EPUB a fost un standard universal și deschis, dar nu este menționat explicit dacă au existat, da sau nu, DRM.

Parteneriatele BNF ne-au spus că nu există nici un DRM, pe care l-am verificat. Am reușit să citim pe un smartphone Android o carte din colecția XIX descărcată de la iBooks fără manipulare specială.

Din iBooks pe Mac, am alunecat cartea de pe birou. Apoi, folosind transferul de fișiere Android, l-am transferat la smartphone-ul nostru Android. Am fost apoi capabili să o importăm și să o citim în aplicația Aldiko. De ce sunt câteva lucrări care plătesc și nu altele? Care stabilește prețurile?

Prețurile sunt stabilite de Apple și BNF-parteneriate, ne-a spus filiala BNF. „Alegerea titlurilor gratuite se bazează pe o eșantionare reprezentativă a fondului.”

10.000 de lire sterline, este o mulțime?

Depinde de ce actor. Pentru parteneriatele BNF, aceasta este cea mai mare operațiune.Până în prezent, filiala BNF a publicat aproape 1.000 de lire sterline.

pentru imateriale.fr, este, de asemenea, un volum mare. În afară de această operațiune, compania distribuie în prezent mai mult de 40.000 de lire sterline pentru 700 de editori.

În ceea ce privește Apple, magazinul iBooks conține deja mai mult de 2,5 milioane de titluri. Proporțiile nu sunt aceleași. Ce lucrare de editare a fost făcută?

Producătorul Jouve a convertit documentele scanate în fișierele EPUBS (format epub3, cel mai recent). Au fost făcute noi coperți, descrierile au fost scrise pentru iBooks și un „despre” pe colecția XIX este prezent la începutul fiecărei cărți.

site-ul actualit a observat că scanarea ilustrațiilor a fost uneori foarte slabă calitate. Acesta este cazul, de exemplu, la sfârșitul lumii lui Camille Flarmarion.

Olivier Ertzscheid, lector în științele informației, se întreabă despre blogul său despre „Interesul” face să facă o mulțime de companii franceze „(spune-ne) să facă un loc de muncă care este uh … Ben deja făcut și bine făcut”, cu referire la Proiectul Gutenberg, o platformă unde sunt disponibile de la lucrările de lucrări din domeniul public. Deci, ce interese?

„Proiectul Gutenberg a convertit într-adevăr unele documente Gallica”, recunoaște parteneriatele BNF. Dar toate nu sunt disponibile, cum ar fi dintele de șobolan sau amintirile unui prefect de poliție.

Pentru filiala BNF, oamenii care utilizează proiectul Gutenberg și cei care utilizează iBooks „nu sunt aceiași public.” „” Obiectivul este de a extinde accesul la colecțiile BNF „, acesta justifică.

Julien Boulnois d’Immatery.fr testat pe această problemă de acces și, de asemenea, menționează problema scanării:

Trebuie să faci diferența între munca însăși și accesul la muncă. Că o lucrare este în domeniul public nu înseamnă că este ușor accesibil. Că voluntarii fac ca versiunile digitale disponibile ale cărților de domeniu public gratuit, este un lucru foarte bun. Din păcate, digitizarea și fabricarea domeniului public sunt sarcini titanice. Cărțile noastre agregă cărțile tuturor comunităților de voluntariat Francofon, dar oferă acum doar 10.000 de lire digitale în limba franceză. Este suficient să spunem că secolele ar fi necesare doar pentru a oferi cele 600.000 de lire digitizate disponibile pe Gallica prin numărarea numai pe voluntariatul pasionat. BNF ar putea face acest lucru pe fondul propriu, dar știm dificultatea de a găsi astăzi fonduri publice; Intervenția industriei este, prin urmare, un lucru bun și condițiile de Apple sunt foarte favorabile.

i adaug ca Edition Classic a fost mereu. Din secolul al XV-lea, ALDE MANUCE (Inventor, printre altele), a publicat deja clasicii grecești și romani pentru a-și finanța activitatea și a face ca literatura antică accesibilă. Balzac a fost același în secolul al XIX-lea, editarea lui Molière. Și astăzi toți editorii oferă cărți clasice, deoarece, chiar dacă aceste lucrări sunt gratuite, cititorii doresc să le citească în hârtie (a se vedea cele douăzeci de ediții de hârtie disponibile din cartea dată de domnul Ertzscheid), dintre aceleași Unii cititori preferă să acceseze un clic pe lucrarea de pe iPhone, lasă-o să o plătească, mai degrabă decât să o caute pe Internet.

No Responses

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *