Vocabulário Técnico (Português)

Este glossário é classificado de acordo com as seguintes categorias:

i) Vocabulário Básico

a) Elementos de teto pintados B ) Decorações de tetos pintados

II) Vocabulário técnico para quadros

III) Vocabulário técnico relativo a restauração e materiais / técnicas pictóricas (em breve)

para encontrar uma palavra rapidamente, faça Ctrl + F ou clique com o botão direito e depois” Encontrar na página “e digite a palavra que você está procurando.

Cada categoria é classificada em ordem alfabética. Salvo indicação em contrário, e especialmente para o vocabulário da carpintaria, as definições são aquelas propostas pelo RCPPM.

i) vocabulário básico

A) elementos de teto pintado

quadro n. f. : Conjunto de pedaços de madeira que constituem um teto. Veja o vocabulário técnico específico abaixo (ii) desta página). Para uma melhor compreensão do conjunto, consulte o diagrama:

Os elementos d um teto pintado. Design gráfico © Charlotte Devanz, sobre as instruções de Bernard Sournia @Conservation National Monuments.
esp languedocien
um trave, rompitratta (frioul) viga
b solivar traveta, celiari, trave (frioul) jaldeta
c console, corvo mensola, bechelli mensula, pode
D bordo de rive
e closeoir, metope, ais tavoletta, petquina (frioul), metopa, sbacchera, bussola, zembini tabica pacote, paredal
f placa de baixo, Internet AIS asse, assito alfarda, tabla, tabica
g gaxetas lintel regolo, cantinelle (frioul) cinta
h conjuntos falsos controlgolo saetino
i cornija, cimais cornici cornis

Outros termos traduzidos:

d

fr esp languedocien
raiva trave di bordo solera
chopsticks, listel listello, coprigiunto Cinta
inclinações sottobussola tocadura

closeoir n. m. : Bule de entupimento deixado vazio entre as vigas.

cobre conjuntas n. m. : Baguete de madeira decorativa colocada na junção de partes do quadro.

piso / teto n. m. : O que é chamado de teto pintado é realmente embaixo (decorado) do chão da parte superior!

feixe n. f. : Peça constituindo a base do quadro.

solive n. f. : Quadro estrutural relaxante horizontalmente em vigas ou em paredes opostas e carregando o chão.

b) Decorações de teto pintadas

Brasão n. f. Pl. : Figura na forma de um ECU (escudo) com cores e desenhos que seguem regras precisas (as da heráldica). O brasão de armas é usado para identificar uma pessoa, uma família ou um grupo. Eles aparecem em direção ao décimo segundo século. Os desenhos do brasão são inspirados por geometria, natureza, arquitetura ou objetos. Esses desenhos são chamados de “móveis”. Alguns ecoam o nome da pessoa ou família representado, falamos de “brasão de armas”.

Para mais detalhes, não hesite em consultar o site da companhia francesa de heráldica e sigilografia clicando aqui .

híbrido n. m. : Animal imaginário cujo corpo é composto por vários animais, real ou imaginário, e às vezes em uma parte humana.

agachamento n. m. : As tintas são compostas por pigmentos (ver definição) diluídas na água e no fichário. Este fichário pode ser uma cola de ovo ou animal (feita de ossos, paradas ou peles).

pigmento n. m. : Substância natural colorida, tirada de uma planta, um mineral ou um inseto e pó esmagado. Os pigmentos são misturados com água e um fichário (ver definição) para criar as tintas.

  • exemplos de pigmentos:
  • azul: indigo
  • vermelho brilhante: impertinente
  • preto: carvão
  • amarelo: Orpiment
  • verde: cobre oxidado
  • vermelho marrom: ocre

ii) vocabulário técnico relativo aos quadros

o vocabulário da carpintaria

dicionário postado por Lamop, apresentando-se como um dos resultados das pesquisas realizadas desde meados da década de 2000 sobre os quadros do Mediterrâneo. Este trabalho, realizado em estreita colaboração com as universidades de Génova e Barcelona, como parte de um projecto de cooperação científica internacional subsidiada pela região de Provence-Alpes-Côte d’Azur, e depois na de um projecto de colaboração internacional. Scientist (PICs ) do CNRS, trata da história de técnicas de carpintaria desenvolvido na Idade Média em uma Mediterrâneo arco variando de Liguria à Catalunha.

dicionário consultable clicando neste link.

Glossário dos termos técnicos

o glossário dos termos técnicos apresentado aqui é extraído da tese de doutorado de Emilien Huticourt em arqueologia medieval, estruturas de construção de outro modo: Almoço Rhodanian no final da Idade Média, sob a direção do Sr. Philippe Bernardi e apoiou 22 de outubro de 2014 na Universidade de Paris I Panthéon-Sorbonne (Escola de Doutorado de Arqueologia ED112 / Lamop – Ocidental Medievisntal Laboratory Le de Paris UMR 8589.) A Associação Internacional de Pesquisa sobre Frames e os Ceilles pintados medievais calorosamente agradece por autorizar a recuperação de seu glossário em nosso site.

BOUTICOURT (E.), estruturas de construção Caso contrário: London Rhodanian no final da Idade Média, sob a direcção de Philippe Bernardi (CNRS-Lamop), Tese de Doutorado em arqueologia medieval suportado em Paris 1 University – Panthéon Sorbonne, outubro de 2014, (2 vol.),; “Glossário dos termos técnicos”, p.395-410.

Publicação da tese: bouticourt (é.), Carpintaria sul. Construa de forma diferente: Almoço Rhodanian no final da Idade Média, Arles, Clear Honoré, março de 2016; Glossário p.305-321.

“O glossário apresentado aqui reúne a maioria dos termos técnicos utilizados em nosso estudo. As definições propostas estão na vasta maioria emprestada de tratadas com enquadramento, dicionários, enciclopédias, etc. (1). Alguns, no entanto, adaptado para corresponder às especificidades dos carpears do almoço. às vezes, a palavra definida é extraído de nosso trabalho com o grupo Ligna no vocabulário do Mediterrâneo frames. na verdade, os quadros de quadro e certas obras particulares não encontrar espaço nas fontes habituais que têm os quadros do norte como o único elemento de referência (2). “Emilien bouticourt.

os autores do o As seguintes definições são relatadas por suas iniciais:

  • a.-c. D.: Augustin-Charles avilate
  • c.p.c.d. : Companheiros transeuntes de carpinteiros do dever
  • é. B.: Emilien bouticourt
  • f. É. : Frédéric Epaue
  • J.-M. P.: Jean-Marie Perugia de Montclos
  • m. G.: Manfred Gerner
  • m.-t. B.; D. B.: Marie-Thérèse Baudry e Dominique Bozo
  • PH. V.: Philippe Valentin
  • s. J.: Sophie Jossier

_________________________________________________________________________________ cerca de n. m. Final de uma peça de madeira (c.p.c.d). Susta. t. Coloque dois pedaços de madeira para terminar, reunindo-os por uma montagem (c.p.c.d).

adent n. m. (Lat. Dens: dente). Nick ou parte saliente feita sobre as faces dos dois pedaços de madeira para permitir a realização de um bloqueamento mútuo montagem, opostos seu deslizamento: “um feixe composto talvez constituído pela sobreposição de vários elementos combinados por conjuntos de Adent”. (CPCD)

ais n. m. Placa destinada a fechar o espaço entre as vigas para constituir a área que apoiará o chão das instalações. As placas de Aiss ou Entradas são paralelas às vigas ou perpendiculares. (C.)

n Aisselier . m. Link trabalhando em um plano vertical, aliviando uma peça horizontal e rolando em uma sala vertical ou oblíqua. O Aistelier completo é um console. (J.-MP).

Arbaetrier n. m. (derivado.Crossbow) Elemento de exploração agrícola inclinado de acordo com a inclinação da altura e recebendo os fracassos: “Os crossbreakers, entram e o soco constitui as principais peças de uma fazenda”. (Cpcd)

arament n. m. Diante de uma montagem, geralmente perpendicular ao eixo de um tenon, e formando ombro ao nascimento dele. (Cpcd)

arnetier n. m. Peça oblíqua formando a borda saliente de um telhado. Arnetier Half-Farm. Não confunda a carpintaria arine com o arketier de cobertura ou com a arnetier chevron. (J.-MP)

Montagem n. m. 1. Ação para montar. 2. Link de dois ou mais elementos de madeira ou de aço. A montagem é susceptível de retomar as forças de tração, compressão ou cisalhamento: “Quando é feita de madeira, a montagem pode ser assegurada por um simples contato de madeira em madeira ou através de unhas ou montadores de parafuso; quando em aço, em particular, para aparafusar ou soldagem “. (CPCD)

Aubter n. m. 1. Parte proposta da árvore, mais ou menos importante, de acordo com a espécie, e localizada entre a casca e a madeira perfeita (ou coração da árvore): “Todos os anos, parte da árvore Aubb é transformada em madeira perfeita; A madeira morre então, e não é mais irrigada pela seiva “. 2. Double Aubier: Aubier peça localizada entre duas camadas de madeira saudável. (CPCD)

front Ouet n. m. Parte da inclinação que se estende além do encanamento das paredes das gotas. (J.-M. p.)

Antes de orifício n. m. Perfurar um buraco de diâmetro abaixo ou igual à da sala (ponta, puxada, parafuso, tornozelo ou fuso) para alojá-lo, de modo a facilitar sua implementação. (CPCD)

Aviver v. É em carpintaria cortou a madeira para viva ou em um ângulo afiado. (A.-C.)

_______________________________________________________________________

barbalmente n. f. Pointe, aspereza disposta em barba de espiga para reter um prego em um pedaço de madeira. (C.)

barbs n . f. Pequenas desigualdades permanecendo com certos livros de metal, e removidos com uma ferramenta afiada (S. J.);

Bables n. f. “Pequena barba”, mais ou menos fibras de madeira rasgadas deixadas na superfície das partes começaram pela serra da serra. (C)

blanzy v . É uma questão de remover os vestígios de machado ou serra serra da superfície das peças de madeira entregue a renderização bruta para dar-lhes uma aparência mais clara. (C.)

bola n. m. Seção de uma trava logada: “A bola pode ser crua antes de seu fluxo, ou formar uma parcela depois de ser carregada em Rosse”. (Cpcd)

Bisaigue n. m. Uma das ferramentas manuais essenciais do carpinteiro. O Bisaigue é composto por uma lâmina plana de 1 m a 1,30 m de comprimento, uma das quais é formada por um cinzel enquanto a outra extremidade tem a forma de um forte quarenta; No meio é fixado um soquete oco para manter e lidar com a ferramenta. O Bisaigue serve também para elaborar as superfícies trenósias por outras ferramentas (AX, Herminet), para explodir as partes do material que dificulta ao montar. Sua manobrabilidade, sua eficácia torna uma ferramenta de todos os momentos na estrutura tradicional. (CPCD)

Madeira equarri. Madeira de quatro lados e madeira quadrada. _________________________________________________________ Caissons n. m. Compartimentos ocos de um teto formado pelas aparentes partes estruturais interligadas ou imitação desta entrelaçamento. (J.-MP)

Chambrea n. f. Em um andar, espaço entre a parte inferior das vigas e o topo das vigas ou entre os dois sistemas de feixe quando o chão é de três sistemas. (C.)

Champlat n. m. Moldagem estreita com cantos arredondados ou, mais geralmente, baguete de madeira plana. (Cpcd)

chanfro n. m. Moldagem plana, oblíqua com respeito a lados vizinhos: é teoricamente o prato obtido pela flamejante uma borda. (J.-M. p.)

site n. m.Pequeno pedaço de madeira em que as madeiras são baseadas na purga ou tamanho. (Cpcd)

Chaganton ou amostra não. f. Lâmina de madeira triangular fixada no Rambaster de uma fazenda para manter as falhas em sua posição. (CPCD)

capela n. f. Corte quadrado cortado em que um prego está alojado para fixar duas peças. (É. B. e CPCD)

Framework de montagem. Quadro de telhado, cujas partes consistem em pequenos elementos montados. O quadro no Philibert de Elm é um quadro de montagem cuja besta curva é formada de vários cursos de painel de repente para que as juntas sucessivas estejam alternadamente em um curso e, por outro; Esses crossbatriers são conectados por chaves. (J.-MP)

Quadro de quadros. Quadro de telhado cujo plano consiste em fazendas principais entre as quais as fazendas secundárias estão interccetivas. Estes últimos são geralmente desprovidos de inseridos e socos. (E e F. E.)

tornozelo n. f. Pequeno pedaço de madeira, seção circular e cruzamento, por outro lado, uma montagem. (CPCD)

Assembly Ancle n. f. Ferro de ferro, um dos quais é nomeado, enquanto o outro é forrado com um buraco ou uma reversão de um quadrado. Ele serve para manter temporariamente os assemblies, ao colocar. Sua forma facilita sua extração. (Cpcd)

chevron n. m. Sala de diretoria apoiando os materiais lattis e cobertura. Em quadros de espinha de peixe formando fazendas, o par de espinha de peixe constitui um elemento de estrutura assimilado a uma fazenda porque é raidy por uma rede de elementos secundários destinados a estabilizá-lo. (Cpcd)

címafise n. f. Peça de molde que, colocado a cerca de 1 m de altura, forma o quadro de um painel (CPCD). Nas estruturas sulistas, a Cimana é pregada no topo das vigas e serve como apoiar os fechamentos colocados nos recintos das vigas. (C.)

closeoir n . m. (Lat. Clauderete, fechar, clore) 1. Tipo de pardal de cache que é colocado no perfil do balcão dos materiais de cobertura, para fechar as conexões com o revestimento. (CPCD); 2. Borda de borda colocada (ligeiramente inclinada) entre dois quadros contíguos de estrutura (telhado ou piso). Existem encerramentos curtos e encerramentos longos. Os primeiros são os mais comuns. Eles são observados entre pisos ou transportadores de telhados. Eles também observam entre as falhas das estruturas com fazendas e falhas. Longa se encontre apenas em pisos de três sistemas, isto é, em três níveis de vigas e vigas sobrepostas ortogonalmente. Eles são colocados entre as vigas do segundo sistema. (C.)

atricire n . m. Parte do espaço interior, incluindo lados do telhado e separado das partes inferiores por um piso ou cofre. (J.-M. p.)

deixe n. m. Perfil no final de um molde e, por extensão, teste padrão que marcam o término do enredo de um molde. (J.-M. P.) Os companheiros falam “parar”: lugar onde uma moldagem, um chanfro ou uma madeira que é apenas em um comprimento específico de uma peça de madeira. (Cpcd)

console n. f. Veja Aiscelier.

falsificado n. f. Link de uma fazenda, em um ponto e aliviando uma barra transversal, com a qual é geralmente quadrada. Os struts estão em rolos em ambos os lados do pólo. (J.-M. p.) Counterflute n. f. Curvatura artificial que é feita a um pedaço de madeira ou um elemento de estrutura. A contraflipe é dada, para o olho ou cálculo, durante a fabricação de elementos de estrutura ou durante a instalação de reforços; No caso em que é obtido por um cálculo, o compensador real dado ao elemento considerado é ligeiramente maior que a seta que este elemento levará sob a carga que deve suportar. (Cpcd)

curso de … n. m. Suite de jogadas juntadas para terminar na mesma linha, tendo a mesma renderização e função. Curso de falhas, espaçadores, placas.O conceito de curso de peças é geralmente implícito: o nome de uma sala formada por várias dessas partes se reflete na mesma peça no mesmo alinhamento. (J.-M.)

capa de vedação n. m. Baguette de madeira fina que serve para cobrir a interestite de dois quadros justapostos como os volumes, a Aiss de Entrôtous, os painéis; Varinha curvilínea fina falsa do mesmo perfil que uma tampa de vedação, mas cobrindo sem interstício. Sua função é apenas estética. Pode ser organizado em troca de capas quadradas para compartimentar os gabinetes as vigas, vigas. Podemos falar sobre contra-covericejoint. (C.)

Cucue n. m. Pequeno pedaço oblíquo de um declive de telhado, carregando no fundo das vigas e suavizando a inclinação da inclinação em sua parte inferior.

rump n. f. Fim triangular de uma altura, entre dois arrierantes: a garupa pode ser reta (ou quadrada), viés, normando ou alsaciano. (CPCD)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

de cantar ver pose cantando.

fabricante n. m. Copo “viés” praticado no final de peças simultâneas, para montagem. Essas peças são tamanho de acordo com a linha passando pelo ponto de intersecção de seus rostos e o ponto de concorrência de seus eixos. (CPCD)

Graduação n. m. 1. Remoção de bacon (ou gordura) de um pedaço de madeira. 2. Forte chanfro praticado em uma ou duas bordas de uma peça de madeira, para fornecer suporte para outras partes, ou quando a face superior ou inferior desta parte (cume, arnetier, nenhum) está em um ângulo saliente. (CPCD).

Demarrir v. Termo de carpintaria. É diminuir o tênis e diminuir um pedaço de madeira em ângulo agudo. (A.-C.)

desbloqueio f. m. Este é o lado de uma sala de diretoria. (A.-C.)

Arnetier Half-Farm. É uma meia fazenda em um viés em comparação com as fazendas completas do mesmo teto e incluindo um arnetier. As grupos incluem deslocadores. (J.-M. p.)

desmontagem v. Na carpintaria, desfaça com cuidado, ou qualquer outro trabalho, ou para refazer, ou manter a floresta em uma loja até ter uma oportunidade para usá-los. Dizem que desmonte um guindaste, um cabide, um andaime. (A.-C.)

departamento n. m. Lâmina de aço com manga e atingido com um malho. O departamento é usado para dividir bolas de madeira na direção das fibras. (C.)

diafragm n. m. Pan de parede interior, mais ou menos desenvolvido, ambos os lados são liberados. (J.-M.)

_________________________________________________________________________________

splint n. f. Ferro plano de dimensões variáveis que reforçam ou constitui alguns conjuntos. Empregados por pares, os lados são anexados em ambos os lados de uma vedação, enquanto a ligação é assegurada por parafusos de cabeça moída ou cabeça quadrada, ou por parafusos. (Cpcd)

frame n. m. Montagem consistindo de cortador prismático praticado em um pedaço de madeira, e destinado a receber o fim de outra sala, esculpida de acordo com um perfil inverso. As reuniões só retomam os esforços de compressão. Consiste em um passo, um passo e um calcanhar, e possivelmente um tênis e um mortise. O preço pode ser um quadrado em relação à parte que recebe a montagem, ou colocado no bissetor do ângulo para cada uma delas as partes montadas. (Cpcd)

empanon n. m. Chevron particular colocado no encaixe de um telhado, seja entre um arnetide e um nó, ainda entre um nó e uma crista. (Cpcd)

condução n. m. Assembléia consistindo de um encaixe aberto em que um tênis é alojado: “A condução é usada às vezes como meio de ligação, na cabeça das vigas”. (CPCD)

Enlazing n. f. 1. Encontro de um mortise e um tenon por um tornozelo que cruza e os mantém juntos. (S. J.) 2. Buraco redondo perfurado através de uma montagem por Tenon e Mortise, para receber um tornozelo. (Cpcd)

entrayure n. f.Conjunto de peças montadas em um plano horizontal nos telhados ou nas partes de um telhado (garupa …) onde as fazendas não são paralelas (J.-M); Assoalho no conjunto de peças (vigas, vigas, etc.) montados em um plano horizontal de um andar. As partes da amante são colocadas na mesma sala e não sobrepostas. (C.)

inserido n. m. Peça central horizontal de uma fazenda, em que são montadas os pés de crossburrowers, Grabrraftriers ou Force Pernas. (J.-MP)

Integrado Integrado n. m. Parte horizontal de uma fazenda que se integra diretamente sob os crossbreakers para reuni-los no mais alto nível de sua triangulação. Os interpartes integrados são característicos das estruturas agrícolas do diafragma. (C)

spacer n . f. Pedaço de madeira que montamos ou prego entre outros dois, para manter seu espaçamento, endurecer e impedir que eles deformação. (CPCD); Os espaçadores podem ser usados para fazer feixes falsos colocados ao longo das paredes ou no centro da estrutura para alcançar com os feixes enormes dos Caissons (É. B).

Entradas n. m. Intervalo entre as vigas de um piso ou os pólos de uma partição, que é preenchido com a alvenaria ou uma coberta apenas de um revestimento em ripas. (S. J.); Espaço entre duas peças de madeira consecutivas. (Cpcd) ent hill n. f. Junção de dois pedaços de madeira colocados na extensão entre si, por meio de montagens de vários perfis. (Cpcd)

roxo n. f. Desenho em geral, e nas mesmas dimensões, deve ter, de um pedaço de linha, uma elevação, um corte, que é traços em uma parede, no chão ou em qualquer outra superfície plana, para colocar um aparelho capaz de medidas com precisão. (S. J.); Desenho em que os princípios da linha são usados na forma mais simples, e o que permite realizar o estabelecimento e o rastreamento dos pedaços de madeira, e para encontrar suas xícaras: “Os quadros de estrutura são espancados, geralmente no Tamanho do trabalho a ser realizado, em uma área roxa, usando um cordão anti-untado de branco da Espanha, de Meudon “. (Cpcd)

ecarrir v. Dê uma forma quadrada ou retangular com logs, saindo das doações ou partindo gradualmente com o machado. (Éb B.); Sneer n. m. Reduziu uma peça de log na forma quadrada, removendo as quatro doações de bolso; O que pode fazer um desperdício cerca de metade do tamanho. (A.-C.); Renderização n. m. Tamanho da madeira de equarri. Pedaço de renderização baixa ou forte. (J.-M. P.) O termo “renderização” também é usado hoje para designar a ação de esculpir uma bola de madeira. (C.)

ergot n. m. Prisma triangular envolvido no desfiladeiro de conjuntos de madeira média que nos encontramos em alguns quadros de rafron formando fazendas. (CPCD)

estabelecimento n. m. Operação que envolve a escolha das madeiras, orientá-las de acordo com sua forma, alinhe-as e coloque-as em uma linha para montar conjuntos para rastreá-los. (Cpcd)

caliper n. m. Encaixe coberto com um quadrado ou contra-cubagem usado para fortalecer as montagens. (Cpcd)

________________________________________________________________________________________________

Div> Estação de estabelecimento n. f. Rosto de uma peça de madeira usada como referência para a orientação deste último. (CPCD)

Fixe n. m. Cochilar peça central colocada sob a borda superior de um telhado. (J.-M) O cume conecta as fazendas entre eles, participa da subida do quadro e suporta a cabeça das vigas. (CPCD); Falso Ridgeing Ridge feito de lutas em placas as fazendas e evitando o derramamento deles. A falsa cume não atende apoio ao tempero. (C.)

flache n. m. Depressão na superfície de um planalto, ou arredondada de uma borda, de um tronco de árvore cujas deformações não puderam ser removidas completamente durante o fluxo. No larousse, esta palavra é feminina, mas os profissionais usam-o no masculino e dizem, por exemplo: “O flash dos arbaetriers ainda está se movendo em mente”. (CPCD)

Florling ou flambagem n. m. Deformação lateral sofrida por peças esbeltas, quando são carregadas no final e trabalham em compressão.(Cpcd)

fazenda n. f. Conjunto de peças montadas em um plano vertical e transversal no comprimento do telhado. A fazenda mais simples é um triângulo que suporta as encostas formadas por dois crossbreakers, um soco e um inserido. Alguns telhados não têm fazendas, as falhas focadas diretamente nas engrenagens e paredes finas. (J.-M. p.)

folheto n. m. Placa fina usada para várias obras “As folhas têm 8, 10, 12, 18 ou 22 mm de espessura”. (CPCD) O termo “deslizamento” é usado para designar os focos de alguns milímetros de espessura (de 2 a 5 mm) colocados planos nas vigas para obstruir a encaixe entre a Aiss de Entrôt. Existem exemplos no Aude do século XIII. (C.)

feed N. f. Perfil na forma de uma unidade de ângulo, praticou longitudinalmente na borda de uma parte de madeira. (CPCD) galley n. f. Ferramenta da família de aviões, a mesma seção que uma varlope e mais curto do que o riflar, que mantém a alça traseira, e ter uma alça vertical ou duas alças laterais à frente: “a cozinha serve, em princípio, para cortar o Woods; também é chamado de avião de quatro mãos, já que dois trabalhadores podem funcionar simultaneamente com a mesma ferramenta “. (CPCD)

entortar () v. (do ANC. Guencir, vacilante) para contornar, perder sua forma primitiva. Deformação n. m. 1. Ação Gauchir 2. Status de uma parte de esquerda. (CPCD)

graxa n. f. O tronco de árvore disparou, não ramificado, coberto com a casca e ainda não cortou as bolas. (Cpcd)

guillaume n. m. Ferramenta de com estreito, sem contra-ferro e luz lateral, possuindo cerca de 30 cm de comprimento e de 8 a 10 cm de altura, e cuja espessura variável não exceda 3 cm: “A Guillaume serve para empurrar para madeiras ângulo direito”. (Cpcd)

___________________________________ H. IJ _________________________________

Hart n. f. Geralmente link de madeira de vime ou flexível. (Littré)

herminette n. f. Ferramenta de carpinteiro cuja borda é perpendicular à alça. A lâmina é ligeiramente curva em comprimento e largura, para formar o chip; Sua parte convexa está enfrentando exterior, e a borda de corte está dentro: “O Herminete é usado para esboçar os grandes empregos e dar uma aparência rústica aos quadros expostos”. (CPCD)

Hial f. m. Termo de carpintaria. É o movimento de um pedaço de madeira, causado pela força dos ventos ou pelo masturbo dos grandes sinos, como chega às flechas e do campanário. (A.-C.)

abate n. m. Tijolo de enchimento, gesso, teramis dispostos entre pedaços de uma peça de madeira ou um andar. (C.)

jambette n. f. Pequeno pedaço de madeira de pé, que serve para aliviar árvores de besta, pontos fortes e vigas de uma altura. (A.-C.)

força de força n. f. Quadro na composição de determinados elementos estruturais, tais como explorações agrícolas, ariers e Noues e, mais particularmente, destina-se a aliviar o rambaster da carga transmitida pela falha, para adiar num suporte estável (parede, poste, sola …). (Cpcd)

jet n. m. Termo de Mercante de Madeira: “Jato, lenha que é afogada ou perdendo para transportá-la.” (Littré); Por extensão, rampa natural ou convertido para diminuir os troncos dos locais de corte no sopé das encostas. (C.)

n Jogar . f. Cada um dos rostos das vigas que delimita sua virilha. (CPCD). “JOUG” do nome solivo que damos junto com as vigas, consideradas pelo enredado. (A.-C.)

_____________________________________________________________________

levantamento n. m. Termo de carpintaria. Esta é a elevação ou transporte da madeira do workshop no trabalho. (A.-C.); Elevação e implementação de grandes carpintaria em edifícios. Os trabalhadores dizem “ir para levantar”. (S. j.)

link n. m. Pequena parte reta ou curva colocada obliquamente no ângulo de duas outras partes para fortalecer este ângulo por triangulação. Os links às vezes são girados, isto é, paralelamente paralelos por dois, três no mesmo ângulo.Eles estão em Chevron quando acoplados por dois por duas convergências; Na cruz de Saint-André quando eles são montados entre eles, dois por duas cruz. O link pode estar cheio, isto é, encher o ângulo reforçado: é então uma peça triangular. (J.-M.) e (A.-C.) lineação n. m. Operação de traçar uma ou mais linhas de montagem nos rostos de uma peça de madeira para posicionar adequadamente os conjuntos em um eixo comum. (F. E.). O enredo é feito no cordão. As linhas servem como uma referência para cortar ou serrar as peças do quadro.

Linencoir n. m. Woodplace colocado em 5 ou 10 cm de uma parede, paralela a ele, em um lugar onde as vigas não podem entrar na selagem na parede, e destina-se a apoiá-los: “O armário é distinguido do colapso pelo feito pelo qual é colocado mais perto da parede do que a parede “. (Cpcd)

Longrine n. f. Parte horizontal descansando em vários pontos de suporte e distribuindo uma carga neles. Esta peça é definida por sua função e não pelo seu destino específico em um local preciso de uma estrutura. As lâmpadas e a subtulsão de um ponto são sling. A lixeira de uma altura aberta, que é colocada em pólos, é uma lengroura. (J.-M. p.)

listetel n. m. Pequeno quadrado e moldagem unida, que coroa ou acompanha outra moldagem maior, ou que separa as ranhuras de uma coluna, um pilaster ou que é anexado a um campo unido. (S. J.). O Listel às vezes coroa os dedos dos pés empurrados no ângulo das vigas, vigas, interpartes (c. B.)

_______________________________________________________________________

mid-wood n. m. 1. intensidade destinada a montar dois pedaços de madeira perpendiculares ou colocados na extensão entre si. 2. Nick com madeira média, montagem de duas partes entalhadas pela metade e colocada no mesmo plano, como em uma cruz de Saint-Andre. (CPCD)

Coloque no n. f. Apresentação e montagem da floresta no roxo, para controlar a precisão do corte, permitem sentir os tênons e realizar certas brocas. Syn. Montagem branca. (CPCD)

Coloque na linha v. Coloque a floresta em um roxo antes de prosseguir para a costura das montagens, ou ao colocar (controlar a precisão do corte). Operação de colocar madeira on-line. (CPCD)

Montagem n. m. Em carpintaria e carpintaria, a montagem está montando livros preparados e colocá-los no lugar. (A.-C.); Monte é alvenaria, levantando com máquinas, materiais preparados do site na pilha. Em carpintaria e carpintaria, a montagem está montando livros preparados e colocá-los no lugar. Remontam, está reunindo as peças de alguma máquina, ou alguma antiga panela à prova de fogo ou de madeira, cujas peças são feitas. (A.-C.)

Mortise n. f. É um carrapato em um pedaço de madeira de carpintaria, ou carpintaria, para receber um tenon. Por um mortise ser bem feito, deve ser tão apenas na garganta do que sobre. (A.-CD)

Mischer v. t. Dê um leve tiro de avião ou bisaigue em uma borda ao vivo, para torná-lo mais resistente e dar uma aparência mais acabada a um trabalho: “Virar as bordas de uma parte de madeira planejada”. Voe as bordas de um tênis, divida-os ao Bisaigue, para facilitar as apostas. (CPCD)

noue n. f. Peça oblíqua formando a borda de retenção na reunião de dois sótão. Não confunda a estrutura do quadro com a faca. (J.-MP)

_______________________________________________________________________

tab n. m. Em carpintaria, fim de uma placa, uma moldagem que, em vez de terminar no ângulo reto, forma um ângulo de 45 °. Corte, guia guia. Guia ou guia conjunto de peças que são cortadas diagonalmente ou triângulo (A.-CD)

OPE n. m. Termo usado para designar furos que recebem vigas, vigas, vigas, nas paredes de uma construção, e até mesmo os buracos dispostos para a placa dos arcos de andaimes. (S. J.)

_______________________________________________________________________ Wood Pan n. m. Conjunto de peças de quadro montadas na mesma panela. A fazenda, por exemplo, é um pedaço de madeira ou um pedaço de ferro. Mais particularmente, quadro de parede com um enchimento de tijolos, para rasgar, gesso chamado ardósia. (J.-M. p.)

falha n. f. Peça horizontal de uma inclinação no telhado nas Crossbreetrs e carregando as vigas. O fracasso é transportado diretamente pela crossbow para o qual é fixado ou indiretamente por um pequeno corvo de madeira chamado Chantignole. (J.-MP)

Não n. m. Entalhe angular praticado em subfides um pedaço de madeira para receber o pé de outro. Não n. m. Pl. Pequenos cortes, por reuniões, feitas nas plataformas de uma altura, para receber os pés das vigas. (A.-C.)

Inclinação do sótão. Inclinação dos lados de uma altura, o que torna mais ou menos rígido na altura, comparado à sua base. (A.-C.)

Obtê-lo. m. Parte horizontal de uma fazenda reunindo as árvores de besta em um nível maior do que o de seus pés. Entrou enrolado, cuja localização foi colocada acima do pé dos crossbreakers para limpar a área da altura; Assim como ele o substitui, tem a função de impedir o espaçamento dos cruzadores; Sua montagem com estas é, portanto, projetada para trabalhar para a tração. Não confundi-lo enrolado com o falso entrado, que é um pequeno arranque trabalhando em compressão. O falso geralmente começou um inserido ou digitado apressado: no entanto algumas fazendas, cujo espaçamento é mantido apenas pela resistência das paredes das gotículas, possui apenas interpretos falsos. (J.-MP)

Povoar v. É, em carpintaria, enfeite um vácuo de pedaços de madeira, espaçados a igual distância. Assim dizemos: povo uma partição; preencher solventes um andar; Vigas populares uma altura. (A.-C.)

pé n. m. Parte baixa descansando em apoio: “Pé da fazenda, pé de pólo”. (CPCD)

Pige n. f. Haste de madeira de comprimento variável, usada para relatar rapidamente os comprimentos usando os marcos que são plotados lá. (CPCD)

piquek n. m. Operação que consiste em se materializar na mata a localização dos conjuntos por um instrumento de metal ou um lápis. (F. E.)

Stitch V. Ele está marcando um pedaço de madeira com o traceret, para cortá-lo e moldá-lo. (A.-C.)

teto n. m. Superfície plana e geralmente horizontal que, na construção, forma a parte superior de um local coberto. Teto com teto francês composto por vênis aparentes, geralmente em carvalho quadrado ou retangular, e regularmente espaçado de uma distância igual à sua espessura. Essas vigas podem ser pintadas e / ou moldadas. (Cpcd)

teto v. É para cobrir a parte inferior de um chão, ou um cabide de carpintaria, com AIS ou o marraíno. (A.-C.)

chão n. m. Colocamos solen solen nas paredes, e neles pregando placas finas em ambos os lados, a fim de evitar que atormentasse eles não são cobertos pelas bordas: cobrimos esses painéis de samambaia, ou palha, para garantir-lhes do cal que vai mimá-los; Depois disso, colocamos uma camada de alvenaria gorda, composta de uma parte do limão. (A.-CD) Um andar pode estar em um sistema quando há apenas um nível solivo, com dois sistemas quando inclui uma variedade de vigas para aliviar a solivagem e, finalmente, um piso pode ser três sistemas quando os dois níveis de vigas são sobrepostos a apoiar a solivagem. (C.)

plano n. f. Uma ferramenta composta de uma lâmina afiada com duas alças que serve para achatar a madeira. (M.-TB, db)

soco n. m. ou agulha n. f. Peça de madeira em pé, onde as pequenas forças e a crista de uma fazenda são montadas. Também é, dentro das antigas igrejas que não são abobadadas, um pedaço de madeira no prumo da altura da subida do cabide, que, sendo mantido com estribos e parafusos, serve para escravidão. E o puxão. (A.-C.)

intervalo n. f. Distância entre os eixos de dois pontos de suporte de uma parte ou elemento de estrutura.(CPCD)

lugar v. É, em geral, colocar uma coisa em seu lugar, corrigi-lo, estabelecê-lo, organizá-lo, organizá-lo como ele é adequado, coloque uma altura, uma caixa, uma viga, um andar, uma escada, uma panela de madeira, Sablères. (S. J.)

Pose cantando. Coloque em sua face mais estreita um tijolo, um matrier e, em um sentido contrário, estabeleceu plana. (S. J.)

pottel n. m. Parte de madeira vertical secundária. (J.-M. p.)

push v. Fazendo um molde, qualquer perfil (rabixte, sulco, moldagem) com um plano.

Beam n. f. Peça de charpentry de uma forte renderização, que, em um prédio, é usada para levar as baias de um andar, e da qual é usado em um grande número de construções. (S. J.) Beam armado n. f. Feixe composto de várias peças de madeira, combinadas com conjuntos em forma de dentes (adesivos). O conjunto é reunido e mantido por links de metal. Esta técnica tem muitas vantagens: a montagem aumenta a resistência de vigas e estruturas que implementam essas vigas; Permite atravessar o grande desgastado. A outra vantagem é economicamente porque o feixe armado consiste em vários pedaços de bosques de mais comuns, mais fáceis de obter. (E.) Para aumentar a força das vigas que, em adição ao seu próprio peso, têm de apoio que de um andar, ou qualquer carga, existem várias partes que formam um sólido, uma vez que apresenta o mais possível em linhas resistência em linhas de acordo com as tensões e pressões são exercidas. (P. v.) feixe de madeira ou feixe falso. Feixe de Creuse formado por duas pranchas (espaçadores) roscadas e fechadas no subfide por um corpo de moldagem. (C.)

Papelão . Feixe nas bordas das quais um quarto-round foi empurrado, um dedicado ou alguma outra moldagem entre duas redes: o que é feito para remover o incêndio como para ornamento. (A.-C.)

pureau n. m. Isso é assim chamado em construção, a porção de ardósias ou azulejos que permanecem visíveis depois de terem sido sobrepostos pelo carrinho no volume ou pelo lattis. (S. J.) É isso que parece ser descoberto uma ardósia ou telha implementada. (A.-C.)

_________________________________________________________ Amberonion v. É dobrando as bordas de um feixe, uma viga, uma porta, empurrando um quarto com duas redes. (A.-C.)

Dovetail, Hyronde, Hyrondelle. É uma maneira de agirrar a madeira, ou fritar o ferro, expandindo-o até o final, para segui-lo, anexá-lo ou aplicá-lo para funcionar e fazer assembléias. (A.-C.) Certas assembleias de estrutura, especialmente aquelas com pesagem lateral, são caracterizadas por padrões sem emenda de enredor arondal ou assimétrico. (Mg)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

plano n. m. Ferramenta a ser usada para processar um pedaço de madeira. O avião consiste em um barril perfurado com um buraco chamado luz em que o ferro e o contra-ferro apertado por um canto colocado a 1 mm da borda de corte. Os aviões de madeira são equipados com uma alça e servem para passar a madeira. O planador difere da varleta e riflar somente pelas suas dimensões: não excede 25 cm de comprimento. (M.-T. e D. b.)

íngreme n. m. 1. lado de doces de um pedaço de madeira. 2. Coloque uma falha em seu stiff, coloque a inclinação dessa falha no topo. (CPCD)

Groove n. f. A ferramenta de rastreamento com uma extremidade curva remove um chip de madeira leve. (F. E.)

Redeen n. m. Peça de madeira tendo uma interrupção em sua renderização.

Vermelho. Em carpintaria, débito de grandes pedaços de madeira com a serra, para fazer suas vigas, chevrons, acordes, placas, que é chamado de viu ainda ou viu muito tempo. (A.-C.)

rembart v. 1. Desenhe uma linha no rosto de uma peça de madeira oposta àquela sobre a qual já está rastreada, anexada por uma linha duas linhas em dois rostos opostos. 2.Rarinda o suporte, mancha em partes com um suporte e do enredo feito em um modelo, a posição de cortes ou conjuntos. (CPCD)

REBRADING n. m. Um dos quadros da estrutura, que usa a interseção dos rostos das peças de madeira para determinar a posição dos conjuntos e o comprimento dos elementos. (Cpcd)

refutado n. f. O excesso de profundidade de um furo, que permite lugar entre dois elementos fixos, localizado a uma distância determinada, uma sala mais: “de modo que um feixe colocada entre duas paredes pode ser colocado no lugar e usado nas suas extremidades, dado do refutado a um dos buracos de vedação “. Syn. Desvio. (Cpcd)

riflar n. m. A ferramenta com uma alça com uma alça que serve para cortar a madeira e cujas dimensões são intermediárias entre as do plano e as da varlópica (55 a 60 cm de comprimento). A borda de corte de ferro riflar é geralmente semicircular. (M.-TB e DB)

rossignol n. m. Canto de madeira, que colocamos nos mortises que são muito longos, quando você quer apertar algum pedaço de madeira, como perna de força ou outros. (A.-C.)

rouanne n. f. Instrumento composto de uma alça de madeira e duas pontas de metal (uma das quais tem a forma de uma ranhura), e usada para desenhar círculos de marcação na floresta. (CPCD) Instrumento para uso de comerciantes de madeira e carpinteiros para marcar os pedaços de madeira. (Sj)

___________________________________ s ___________________________________

Sablière n. f. Peça central horizontal colocada na espessura de uma parede no mesmo plano que este. As lixas de telhado, perpendiculares a fazendas, usam estas de cada lado. Obra de chão, ele carrega as vigas cujas dicas são montadas na bandamba ou colocadas nela. Não confunda as velas de piso com vigas, que não estão incluídas na espessura de uma parede. Entre os sandpillants que compõem uma panela de madeira, distinguimos, além dos sandírus de areia de piso e os sandpillants do telhado, a peça de baixo. Os hacks de câmaras que são colocados nas extremidades das vigas ou no final das vigas reunidas entre duas menores mais vocas do que as outras; Os hacks de chambres só aparecem em alguns aviões de madeira, onde os dobram os brigs de areia de piso e para uso como base para os quartos do chão. (J.-M. P.) Quadrado de Sablières conjunto dos Sablières que formam a periferia de uma construção. (CPCD)

viu n. f. Mão ou ferramenta mecânica para debitar madeira. (Cpcd) serrar viu lâmina estreita e fina serra para debitar um pedaço de madeira após um perfil curvo. (E.) Janela viu uma viu de janela tem a particularidade de ter uma lâmina alongada e estreita com dentes finos. É usado para ver materiais delicados. Permite cortar buracos na madeira quando a sala não é muito grossa. (C.)

Solin, n. m. Capas ligadas à junção de uma encosta e parede contra a qual esta inclinação depende. Solin do aparelho é formado por uma parte projetada da parede, na recuperação na inclinação. Não confunda o flash de aparelho com um maior. O solin pode ser feito de argamassa ou formado por telhas, ardósias, engajados em um sangramento da parede. (J.-M. p.)

solive n. f. As vigas são as peças horizontais de um andar, colocadas em distâncias regulares umas das outras, na qual o chão do chão de madeira é estabelecido, dos azulejos. (J.-M.)

subfide n. f. Cara inferior de um pedaço de madeira. (C.)

sole n. f. Peça de madeira colocada apartamento destinada a fornecer um fulcro a outro pedaço de madeira. (C.)

_______________________________________________________________________

corte sobre as pedras pilha Corta para G, mesmo quando eles devem ser usava. Na carpintaria, ao operar no prédio e conectando-se lá: Dizemos para fazer um encaixe, um tenon, um copo, um entalhe na pilha. (S. J.)

Tanto completo e vazio (espaçamento) deixe intervalos iguais às vigas. (A.-C.); Veja teto francês.

Tenon n . m.Final (cerca de) uma peça de madeira adaptada para penetrar em um mortise: “O tenon pode ser solteiro ou duplo”. Existem várias formas de tons. 1. O tenon do quadrado consiste em duas bochechas, dois arassments, de uma extremidade e uma raiz. 2. O Bastardo de Tenon tem apenas arass. 3. O tênis que leva através da peça mortificada, mas pára no rosto oposto. 4. O tênis indiscutível é usado em uma montagem oblíqua e tem uma crit de um quadrado com relação ao tremor. 5. O tênis passando pela peça mortificada e se estende além do rosto oposto; Pode ser equipado com uma chave. 6. O Tenon Picard pode ser um viés comum, devido a uma falta de corte, e apenas a parte inferior do Sobre aparece em contato com o encaixe, revelando um dia no final da montagem; Por extensão, este também é chamado Picard e deve ser retocado. O Tenon Picard também pode ser um tênis cujo sobre forma um ângulo obtuso em comparação com as matrizes. (Cpcd)

puxando n. m. . Sala longa que, parada por suas extremidades por âncoras, serve sob uma empresa de aquecimento para evitar o espaçamento; bem como as paredes que o usam. Há essas varetas, nas antigas igrejas, que são chanfadas, e aos oito lados, e que são montadas, com o mestre entrou na altura, por uma agulha ou um soco. (A.-C.) Peça de madeira ou metal neutralizando dois impulsos divergentes, reunindo as partes às quais se aplicam. O puxão é assim submetido à tração, o que a diferencia da contratação que é comprimida. O puxão pode ser afogado em alvenaria. Suas extremidades são muitas vezes equipadas com âncoras. (J.-M. p.)

Dois telhados de declive. Telhado com dois lados longos, terminou em suas pontas por engrenagens ou grupos. Mais especificamente, esta expressão designa um telhado terminando com engrenagens em oposição ao telhado do crupe. (J.-M. p.)

telhado em graxa. Telhado de dois lóis e engrenagens descobertas, cobrindo um plano de massagem, incluindo uma torre. (J.-M. p.)

tochis n. m. Tipo de argamassa feita de gordura encharcada e misturada com palha cortada, para as encaixes de pisos. (A.-C.)

traceret n. m. Ferro de ferro com uma extremidade termina em ponta, e cujos carpinteiros usados para desenhar os conjuntos. (Cpcd

serra. Esta é a passagem que a serra faz cortando um pedaço de madeira, ou encurtá-lo, ou para salvá-lo. Cientry Long chama atender ao Coloque onde, dois ou três polegadas perto, as características da serra se encontram, e onde a sala se separa. Devemos remover essas reuniões e sawings, com o besaiigu, com madeira aparente e as placas específicas de carpintaria. (A.- Cd)

nf quadro em construção, base dimensional usada para a implementação de elementos de estrutura: “O quadro pode ser retangular, triangular, mas não leva sistematicamente à Configuração de um elemento “. (CPCD)

Bay NF Row de vigas situado entre duas vigas, em um andar. Esta palavra é derivada do latim da trabs, um Feixe, ou transversal, que é de todo, como são as vigas entre duas vigas. (A.-CD)

cobertor. É, em dois ou mais falhas, a distância de uma fazenda para outra. (A.-C.)

Hopper n. f. Espaço reservado em um chão para colocar uma chaminé ou, por extensão, para dar passagem a uma lareira, para uma escada. (J.-M. p.)

______________________ v ___________________________________

Varlope n. f. Ferramenta com um barril com uma alça usada para adquirir e desenhar um pedaço de madeira. O Varlope tem mais dimensões do que o planador. Pode chegar a 75 cm de comprimento. (M.-T. e D. b.)

declive n. m. Panela inclinada de um telhado. A inclinação é o ângulo agudo formado pelo plano da encosta com o plano horizontal. (J.-M. p.)

Volige n. f. Funcionário fino da placa particularmente em cobertores e partições. (J.-M.)

voligaze n. m. Conjunto de volumes colocados. (CPCD)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ), Princípios de análise científica, escultura, paris, impressão nacional, inventário geral, 1978, (Reed. 1990), 765p. ; Companheiros transeuntes de carpinteiros do dever 1980. “O Glossário do Carpinteiro”, o quadro e a construção de madeira, vol. 2.(1), Paris, Compagnonage Bookstore, 1980, pp. 17-86, (Coll. Enciclopédia de comércios). ; Avilate (A.-C), dicionário de arquitetura civil e hidráulica e as artes que dependem dele, Paris, C.-A. Jombert, 1755; Epaud (F.), o quadro românico ao quadro gótico: evolução de técnicas e estruturas de carpintaria nos 12º séculos, Publicações Crahm, Caen, 2007, 613p. ; Jossier (J.), Dicionário dos trabalhadores dos construtores, Paris, biblioteca geral de arquitetura e obras públicas, 1881, 450P. ; Garner (M.), as montagens de quadros de madeira e carpes, paris, Eyrolles, 2009, pp. 103-114 (1992, Deutcshe Verlags-Analt GmbH, Stuttgart); Perugia de Montclos (J.-M), princípios de análise científica, arquitetura e vocabulário, paris, impressão nacional, inventário geral, 1972, (reissuranda 1989), 622p. ; Valentin (pH.), Manual du Carpenter, Paris, Roret, 1827, 383p.

(2) Seguindo a apresentação de S. Roux durante o Simpósio de Besançon na construção Na Idade Média (1973), J.-J. Dubois faz o seguinte comentário: “Nossa sociedade poderia se dar para a construção de um vocabulário comparativo do quadro; porque, de fato, o vocabulário parisiense, que se tornou o francês vocabulário, o mesmo encontrado nos tratados de carpintaria de Jousse, o mudo e outros “. Gonon 1973, p. 195.

iii) Vocabulário técnico relativo a restauração e materiais retratórios / técnicas

para vir

No Responses

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *