Beatles na Música da Apple ou Spotify para o Natal?

BNF-Parcerias, uma subsidiária da Biblioteca Nacional da França, anunciou esta semana a provisão de 10.000 libras de seu fundo em formato EPUB exclusivo para iBooks . As obras em questão são as das coleções do século XIX, em outras palavras, funcionam no domínio público.

Essa parceria entre o BNF e a Apple despertou fortes reações dos defensores do domínio público e levantou questões importantes. Entrevistamos a BNF-Parcerias e o distribuidor imaterial.fr para descobrir mais sobre esta operação.

Quais são os atores e qual é o papel deles?

BNF-Partnerhips é o editor. É ele quem, entre as centenas de milhares de livros disponíveis em Gallica (a biblioteca digital do BNF), escolhe os 10.000 títulos que são convertidos em EPUB3. BNF-Partnerships é uma subsidiária do BNF criada em 2012, cuja missão é expandir e melhorar as coleções digitais. Para isso, configurou parcerias com atores privados.

Apple é a empresa que financia a operação. É ela quem escolhe e paga o fabricante do EPUB. Entrevistamos a Apple no custo dessa parceria e não tive uma resposta.

O fabricante é neste caso, que a partir dos documentos digitalizados da Gallica na verdade EPubs.

Finalmente, Immaterial.fr é o distribuidor: faz a interface entre JOVE e Apple A princípio para a prestação de títulos, então com bnf-parcerias para o resto da vida dos livros.

Houve uma chamada para propostas para selecionar a Apple?

Não. BNF-Parcerias sendo uma empresa privada, não está sujeita ao código de contratos públicos.

<

Qual é a exclusividade?

A exclusividade não usa nos trabalhos, mas nos EPubs feitos. “Qualquer editora que faz o pedido pode fazer epubs dos mesmos arquivos da Gallica que os selecionados para a coleção XIX, destaca BNF-Parcerships.

Além disso, essa exclusividade é temporária. Em um ano, todas as bibliotecas online poderão transmitir esses epubs. Então, em 2022, os EPUBs estarão disponíveis em acesso aberto à Gallica. BNF-Parcers confirmou que “acesso livre” significava que o EPUB seria baixado gratuitamente.

O exclusivo de um ano do que o iBooks gosta é uma prática comum?

de Julien Boulnois co-fundador e diretor técnico da Immaterial.fr, é uma prática bastante rara:

Os editores mais importantes do setor geralmente digitalizam seu livro, com Às vezes, mesmo muitas vezes, ajuda do National Book Center. Para editores menores, a Amazon às vezes oferecia ofertas de fabricação de documentos digitalizados (PDF), mas apenas para o formato de MobiPocket e sem restaurar arquivos para os editores. Para o meu conhecimento, a Apple é o único operador privado para propor este tipo de parceria.

As 10.000 funcionamentos que estarão presentes em iBooks no termo são Já todos disponíveis em Gallica?

“Os 10.000 obras fazem parte dos livros digitalizados e estão disponíveis na Gallica no formato de imagem ou PDF, às vezes com um OCR”, diz BNF-Parcerships. (OCR: Reconhecimento de caracteres ópticos, isto é, temos uma versão de texto além da imagem)

Há DRM?

O comunicado de imprensa pode permitir uma dúvida sobre o assunto. Recordou-se que o formato EPUB era um padrão universal e aberto, mas não explicitamente mencionado se houvesse, sim ou não, DRM.

BNF-Parcerias nos disseram que não havia DRM, que nós verificamos. Fomos capazes de ler em um smartphone Android um livro da coleção XIX baixada de ibooks sem manuseio especial.

do iBooks no Mac, nós escorregamos o livro na mesa. Em seguida, usando a transferência de arquivos Android, nós a transferimos para o nosso smartphone Android. Fomos então capazes de importar e lê-lo no aplicativo Aldiko. Por que alguns trabalhos pagam e não os outros? Que define os preços?

Os preços são definidos por Apple e Bnf-Parcers, nos disseram a subsidiária do BNF. “A escolha de títulos livres é baseada em uma amostragem representativa do fundo.”

10.000 libras, é muito?

depende de qual ator. Para bnf-parcerias, esta é a sua maior operação.Até agora, a subsidiária do BNF publicou quase 1.000 libras.

para immaterial.fr, é também um grande volume. Além desta operação, a empresa atualmente distribui mais de 40.000 libras para 700 editores.

Quanto à Apple, a loja do iBooks já contém mais de 2,5 milhões de títulos. As proporções não são as mesmas. Que trabalho de edição foi feito?

O fabricante JOUVE converteu documentos digitalizados em arquivos EPubs (formato EPUB3, o mais recente). Novas capas foram feitas, as descrições foram escritas para o iBooks e um “Sobre” na coleção XIX está presente no início de cada livro.

O site atual foi notado que a digitalização das ilustrações era, às vezes, muito pobre qualidade. Este é o caso, por exemplo, no final do mundo de Camille Flammarion.

Olivier Erzscheid, conferencista em ciências da informação, maravilhas sobre o seu blog em “O interesse de” fazer muitas empresas francesas “(nos dizer) para fazer um trabalho que é uh … Ben já feito e bem feito”, com referência a O Projeto Gutenberg, uma plataforma onde estão disponíveis a partir das obras de trabalho no domínio público. Então, que interesse?

“O projeto Gutenberg já converteu alguns documentos da Gallica”, reconhece as parcerias BNF. Mas todos não estão disponíveis, como o dente de rato ou memórias de um prefeito da polícia.

Para a subsidiária do BNF, as pessoas que usam o projeto Gutenberg e os que usam o iBooks “não são o mesmo público”. “” O objetivo é expandir o acesso às coleções do BNF “, justifica.

julien boulnois d’immaterial.fr testado nesta questão de acesso e também menciona o problema da digitalização:

Você tem que fazer a diferença entre o próprio trabalho e o acesso ao trabalho. Que um trabalho está no domínio público não significa que seja facilmente acessível. Que voluntários disponibilizam versões digitais dos livros de domínio público gratuitamente é uma coisa muito boa. Infelizmente, a digitalização e a fabricação do domínio público são tarefas titânicas. Nossos livros agregam os livros de todas as comunidades voluntárias francófonas, mas agora oferece apenas 10.000 libras digitais em francês. Basta dizer que séculos seriam necessários apenas para oferecer aos 600.000 libras digitalizadas disponíveis na Gallica contando apenas em voluntariado apaixonado. O BNF poderia fazer este trabalho no próprio fundo, mas sabemos a dificuldade de encontrar financiamento público hoje; A intervenção da indústria é, portanto, uma coisa boa e as condições da Apple são muito favoráveis.

Acrescente que a edição clássica sempre foi. A partir do século XV Alde Manuce (Inventor entre outros de itálico) já publicou clássicos gregos e romanos para financiar sua atividade e tornar a literatura antiga acessível. Balzac foi o mesmo no século XIX, editando Molière. E hoje todos os editores oferecem livros clássicos, porque mesmo se estes trabalhos são gratuitos, os leitores querem lê-los em papel (veja as vinte edições de papel disponíveis no livro dado como exemplo do Sr. Ertzscheid), do mesmo maneira de alguns leitores preferem acessar um clique no trabalho em seu iPhone, deixa-o para pagá-lo, em vez de pesquisá-lo na internet.

No Responses

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *