Beatles su Apple Music o Spotify per Natale?

BNF-Partenariati, una controllata della Biblioteca Nazionale della Francia, ha annunciato questa settimana la fornitura di 10.000 sterline del suo Fondo presso il formato EPUB esclusivo per IBooks . Le opere interessate sono quelle delle collezioni del diciannovesimo secolo, in altre parole opere che sono di dominio pubblico.

Questa partnership tra BNF e Apple ha suscitato forti reazioni dai difensori di pubblico dominio e ha sollevato questioni importanti. Abbiamo intervistato BNF-Partnership e il distributore immateriale.FR per saperne di più su questa operazione.

Quali sono gli attori e quale è il loro ruolo?

BNF-Partnerships è l’editor. È colui che, tra le centinaia di migliaia di libri disponibili su Gallica (la biblioteca digitale del BNF), sceglie i 10.000 titoli che vengono convertiti in EPUB3. BNF-Partnerships è una controllata del BNF creata nel 2012 la cui missione è espandere e migliorare le collezioni digitali. Per questo, ha creato partnership con attori privati.

Apple è la società che finanzia l’operazione. È lei che sceglie e paga il produttore dell’EPUB. Abbiamo intervistato Apple sul costo di questa partnership e non aveva una risposta.

Il produttore è in questo caso Jouve, che partendo dai documenti scansionati di Gallica in realtà EPUBS.

Infine, immateriale.fr è il distributore: rende l’interfaccia tra Jouve e Apple All’inizio per la fornitura di titoli, poi con BNF-Partnership per il resto della vita dei libri.

C’è stata una chiamata per le offerte per selezionare Apple?

No. BNF-Partenariars essere un’impresa privata, non è soggetta al codice degli appalti pubblici.

Qual è l’esclusività?

L’esclusività non si indossa sui lavori, ma su Epubs. “Qualsiasi editore che fa la richiesta può creare epub dagli stessi file Gallica di quelli selezionati per la raccolta XIX, evidenzia BNF-Partnerships.

Inoltre, questa esclusività è temporanea. In un anno, tutte le biblioteche online saranno in grado di trasmettere questi epub. Poi nel 2022, gli EPUBS saranno disponibili all’aperto a Gallica. Le partnership BNF hanno confermato che “Accesso gratuito” significava che EPUB sarebbe scaricabile gratuitamente.

L’un anno di un anno di cui iBooks è una pratica comune?

da Julien Boulnois , co-fondatore e direttore tecnico di immateriale.fr, è una pratica piuttosto rara:

Gli editori più importanti del settore solitamente digitalizzano il loro libro, con A volte, anche spesso, aiuti dal centro nazionale dei libri. Per gli editori più piccoli, Amazon ha a volte offerto offerte di produzione dai documenti scansionati (PDF), ma solo per il loro formato MOBIPocket proprietario e senza ripristinare i file agli editori. A mia conoscenza, Apple è l’unico operatore privato per proporre questo tipo di partnership.

Le 10.000 opere che saranno presenti su IBooks nel termine sono presenti su iBooks nel termine Già tutti disponibili su Gallica?

“Le 10.000 opere sono tutte parte dei libri digitalizzati Corpus e disponibili su Gallica in formato immagine o PDF, a volte con un OCR”, afferma BNF-Partnership. (OCR: riconoscimento dei caratteri ottici, I.e. Abbiamo una versione di testo in aggiunta all’immagine)

ci sono DRM?

Il comunicato stampa potrebbe consentire un dubbio sul problema. È stato ricordato che il formato EPUB era uno standard universale e aperto, ma non menzionato esplicitamente se c’erano, sì o no, DRM.

BNF-Partenariati ci ha detto che non c’era un DRM, che abbiamo controllato. Siamo stati in grado di leggere su uno smartphone Android un libro dalla collezione XIX scaricata da iBooks senza manipolazione speciale.

Dai iBooks su Mac, abbiamo fatto scivolare il libro sulla scrivania. Quindi, utilizzando il trasferimento di file Android, lo abbiamo trasferito al nostro smartphone Android. Siamo stati quindi in grado di importare e leggerlo nell’applicazione Aldiko. Perché alcuni lavori pagano e non altri? Che stabilisce i prezzi?

I prezzi sono fissati da Apple e BNF-Partnership, ci ha detto la controllata del BNF. “La scelta dei titoli gratuiti si basa su un campionamento rappresentativo del fondo.”

10.000 sterline, è molto?

dipende da quale attore. Per BNF-Partnerships, questa è la sua più grande operazione.Finora, la controllata del BNF ha pubblicato quasi 1.000 sterline.

per immateriale.fr, è anche un grande volume. Oltre a questa operazione, la società distribuisce attualmente più di 40.000 sterline per 700 publishers.

Per quanto riguarda Apple, il negozio iBooks contiene già oltre 2,5 milioni di titoli. Le proporzioni non sono le stesse. Quale lavoro di modifica è stato fatto?

Il produttore Jouve ha convertito documenti scansionati in file EPUBS (formato EPUB3, più recente). Sono state fatte nuove coperture, le descrizioni sono state scritte per iBooks e un “circa” sulla collezione XIX è presente all’inizio di ogni libro.

Il sito Actualité ha notato che la scansione delle illustrazioni era a volte molto scarsa qualità. Questo è il caso ad esempio alla fine del mondo di Camille Flammarion.

Olivier Ertzscheid, docente in Scienze dell’informazione, si chiede al suo blog su “L’interesse di” fare il lavoro con un sacco di aziende francesi “(dicci) per fare un lavoro che è … Ben già fatto e ben fatto” con riferimento a Il progetto Gutenberg, una piattaforma dove sono disponibili dalle opere di lavori di pubblico dominio. Quindi quale interesse?

“Il progetto Gutenberg ha effettivamente convertito alcuni documenti di Gallica”, riconosce BNF-Partnerships. Ma tutti non sono disponibili, come il dente del ratto o i ricordi di un prefetto di polizia.

Per la controllata del BNF, le persone che utilizzano il progetto Gutenberg e quelle che utilizzano iBooks “non sono lo stesso pubblico.” “” L’obiettivo è di espandere l’accesso alle collezioni del BNF “, giustifica.

Julien Boulnois d’IMMATERIAL.FR testato su questo numero di accesso e menziona anche il problema della scansione:

Devi fare la differenza tra il lavoro stesso e l’accesso al lavoro. Che un lavoro è di pubblico dominio non significa che sia facilmente accessibile. Tale volontari rendono disponibili versioni digitali disponibili dei libri di dominio pubblico gratuitamente è una cosa molto buona. Sfortunatamente, la digitalizzazione e la produzione del dominio pubblico sono compiti titanici. I nostri libri aggrega i libri di tutte le comunità di Voluntaer Francofone, ma ora offre solo 10.000 sterline digitali in francese. Basti dire che i secoli sarebbero necessari solo per offrire i 600.000 sterline digitalizzate disponibili su Gallica contando solo su un volontariato appassionato. Il BNF potrebbe fare questo lavoro sul proprio fondo, ma conosciamo la difficoltà di trovare finanziamenti pubblici oggi; L’intervento del settore è quindi una buona cosa e le condizioni di Apple sono molto favorevoli.

Aggiungo che l’edizione classica è sempre stata. Dal XV secolo Alde Manuce (inventore tra gli altri del corsivo) ha già pubblicato i classici greci e romani per finanziare la sua attività e rendere l’antica letteratura accessibile. Balzac era lo stesso nel 19 ° secolo edificante Molière. E oggi tutti gli editori offrono libri classici, perché anche se questi lavori sono gratuiti, i lettori vogliono essere in grado di leggerli in carta (vedere le venti edizioni cartacee disponibili dal libro dato come esempio di Mr. Ertzscheid), dello stesso Modo Alcuni lettori preferiscono accedere a un clic sul lavoro sul loro iPhone, lascialo pagare per pagarlo, piuttosto che cercarlo su Internet.

Nessuna risposta.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *