Vocabulario técnico (Galego)

Este glosario está clasificado de acordo coas seguintes categorías:

i) Vocabulario básico

a) Elementos de teito pintado B ) Decoración de teitos pintados

ii) Vocabulario técnico para marcos

iii) Vocabulario técnico relacionado coa restauración e materiais / técnicas pictóricas (en breve)

para atopar rapidamente unha palabra, facer Ctrl + F ou prema co botón dereito e logo” atopar na páxina “e escribir a palabra que está a buscar.

Cada categoría está clasificada en orde alfabética. A menos que se indique o contrario, e especialmente para o vocabulario da carpintería, as definicións son as propostas polo RCPPM.

i) vocabulario básico

A) Elementos de teito pintado

marco n. f. : Conxunto de pezas de madeira que constitúen un teito. Vexa o vocabulario técnico específico a continuación (II) desta páxina). Para unha mellor comprensión do conxunto, consulte o diagrama:

os elementos D un teito pintado. deseño gráfico © Charlotte Devanz, sobre os rumbos de monumentos nacionais Bernard Sournia @Conservation.
IT ESP Languedocien
A Trave, RompTratta (Frioul) Viga
B Solive Traveto, Cellari, Trave (Frioul) Jaldeta
C Consola, Raven mensola, bechelli mensula, pode
D Rive Board AICER
E CLOSEOIR, METOPE, AIS Tavoletta, Pettenella (Frioul), METOPA, SBACCHERA, bussola, zembini tabica paquete, paredal
F Subfide Board, Internet AIS Asse, Assito Alfarda, Tabla, Tabica
g xuntas de lintel Regolo, Cantinelle (Frioul) CINTA
h conxuntos falsos Controlgolo saetino
I Cornice, Cimaise Cornici Cornis

Outros termos traducidos:

fr it esp Languedocien
rive beam trave di bordo solera
chopsticks, listel listello, coprigiunto CINTA
Pistas Sottobussola TOCADURA

pechar n. m. : O taboleiro de obstrución deixou baleiro entre as viguetas.

Covers Joint n. m. : Baguette de madeira decorativa colocada na intersección das partes do marco.

Piso / teito n. m. : O que se chama teito pintado é realmente debaixo (decorado) do chan da parte superior!

beam n. f. : Peza que constitúe a base do cadro.

Solive n. f. : Marco estrutural relaxarse horizontalmente en vigas ou en paredes opostas e levar o chan.

b) Decoración de teito pintado

Escudo de armas n. f. Pl. : Figura en forma de ECU (escudo) con cores e debuxos que seguen regras precisas (as da heráldica). A escudo de armas úsase para identificar a unha persoa, unha familia ou un grupo. Aparecen cara ao século XII. Os debuxos do escudo están inspirados en xeometría, natureza, arquitectura ou obxectos. Estes debuxos chámanse “mobles”. Algúns eco do nome da persoa ou a familia representada, falamos de “falar de armas”.

Para máis detalles, non dubide en consultar o sitio web da empresa francesa de heráldica e sigillografía premendo aquí .

híbrido n. m. : Animal imaxinario cuxo corpo está composto por varios animais, reais ou imaxinarios, e ás veces nunha parte humana.

Binder n. m. : As pinturas están compostas por pigmentos (ver definición) diluídos en auga e aglutinante. Este aglutinante pode ser un cola de ovo ou animal (feito de ósos, paradas ou peles).

pigmento n. m. : Sustancia natural colorida, debuxada dunha planta, un mineral ou un insecto e en po esmagado. Os pigmentos mestúranse con auga e un aglutinante (ver definición) para crear as pinturas.

  • Exemplos de pigmentos:
  • azul: indigo
  • vermello brillante: travieso
  • negro: carbón
  • amarelo: orpiment
  • verde: cobre oxidado
  • vermello marrón: ocre

ii) vocabulario técnico relacionado cos cadros

o vocabulario da carpintería

Publicado por Lamop, presentando como un dos resultados da investigación realizada desde mediados dos anos 2000 sobre os marcos mediterráneos. Este traballo, levado a cabo de cerca coas universidades de Génova e Barcelona, como parte dun proxecto de cooperación científica internacional subvencionada pola rexión de Provenza-Alpes-Costa Azul, e despois a partir dun proxecto colaborativo internacional. Científico (fotos ) Dos CNRS, trata sobre a historia das técnicas de carpintería desenvolvidas na Idade Media nun arco mediterráneo que vai desde Liguria a Cataluña.

Diccionario consultible facendo clic nesta ligazón.

glosario de termos técnicos

o glosario de termos técnicos presentado aquí é extraído da tese de doutoramento de Emilien Huticourt en arqueoloxía medieval, Construír estruturas doutro xeito: o xantar Rhodanian ao final da Idade Media, baixo a dirección do Sr Philippe Bernardi e apoiado o 22 de outubro de 2014 na Universidade de París Panthéon-Sorbona (Escola de Doctorado de Arqueoloxía Ed112 / Lamop – Laboratorio Medievisntal Occidental Le de Paris UMR 8589.) A Asociación Internacional de Investigación sobre Marcos e Calleios Pintados medievais agradecidos con calma por autorizar a recuperación do seu glosario no noso sitio.

Bouticourt (E.), Estruturas de construción doutro xeito: London Rhodanian ao final da Idade Media, baixo a dirección de Philippe Bernardi (CNRS-Lamop), tese de doutoramento na arqueoloxía medieval apoiada na Universidade de París 1 – Panteo Sorbonne, outubro de 2014, (2 vol.),; “Glosario dos termos técnicos”, páx. 395-410.

Publicación da tese: Bouticourt (é.), Carpintería do Sur. Construír de forma diferente: o xantar Rhodanian ao final da Idade Media, Arles, Clear Honoré, marzo de 2016; Glosario p.305-321.

“O glosario presentado aquí reúne a maioría dos termos técnicos utilizados no noso estudo. As definicións propostas están na gran maioría tomadas de tratado con enmarcado, dicionarios, enciclopedias, etc. (1). Algúns teñen, con todo, adaptados para combinar as especificidades dos carcasa do xantar. Ás veces a palabra definida é extraída do noso traballo co grupo Ligna sobre o vocabulario do Mediterráneo cadros. De feito, os cadros de marco e certos traballos particulares non atopan espazo nas fontes habituais que teñen os cadros do norte como o único elemento de referencia (2). “Emilien Bouticourt.

Os autores do As seguintes definicións son reportadas polas súas iniciais:

  • a.-c. D .: Augustin-Charles Avilar
  • c.p.c.d. : Compañeiros de pasaxeiros do deber
  • é. B.: Emilien Bouticourt
  • f. É. : Frédéric EPAUE
  • J.-M. P.: Jean-Marie Perugia de Montclos
  • m. G.: Manfred Gerner
  • m.-t. B.; D. B.: Marie-Thérèse Baudry e Dominique Bozo
  • pH. V.: Philippe Valentin
  • s. J.: Sophie Jossier

_________________________________________________________ sobre n. m. FAST FAST dunha peza de madeira (C.P.C.D). SUSTAIN v. t. Pon dous anacos de madeira para acabar, levándoos por unha montaxe (c.p.c.d).

adent n. m. (LAT. DEND: Dente). Nick ou parte saínte feita sobre as caras das dúas pezas de madeira para permitir levar a cabo unha asemblea entrelazada, opoñéndose ao seu deslizamento: “Un feixe composto quizais constituído pola superposición de varios elementos combinados por asembleas a Adent”. (CPCD)

AIS N. m. Xunta destinada a pechar o espazo entre as viguetas para constituír a área que apoiará o chan das instalacións. As placas de AISS ou Entrada son paralelas ás viguetas ou perpendiculares. (C.)

Aisselier n .. m. Ligazón que traballa nun plano vertical, aliviando unha peza horizontal e levando unha sala vertical ou oblicua. O Aistelier completo é unha consola. (J.-MP).

ARBAETRIER n. m. (derivado.Browbow) elemento agrícola inclinada segundo a inclinación da altura e recibindo os fallos: “Os crossbreakers, entrou e o zócolo constitúen as pezas principais dunha granxa”. (CPCD)

Arament n. m. Fronte a unha montaxe, xeralmente perpendicular ao eixe dun tenón, e formando o ombreiro ao parto. (CPCD)

arnetier n. m. Peza oblicua formando o bordo máis saliente dun teito. Arnetier Half-Farm. Non confunda a carpintería arine coa cobertura arketier ou co arnetier chevron. (J.-MP)

Asemblea n. m. 1. Acción para montar. 2. Ligazón de dous ou máis elementos de madeira ou de aceiro. A asemblea é probable que retome as forzas de tracción, compresión ou cisallamento: “Cando está feito de madeira, a asemblea pode ser asegurada por un simple contacto de madeira en madeira ou a través de unhas ou ensambladores; cando está en aceiro, o fai, en particular, chamar para puritar ou soldar “. (CPCD)

Aubter n. m. 1. Tender parte da árbore, máis ou menos importante, de acordo coa especie, e situado entre a casca e a madeira perfecta (ou o corazón da árbore): “Cada ano, parte da árbore AUBB transfórmase en madeira perfecta; A madeira morre entón, e xa non está irrigada pola SAP “. 2. Double Aubier: parte Aubier situada entre dúas capas de madeira saudable. (CPCD)

OUET N. m. Parte da inclinación que se estende máis aló da fontanería das paredes de gotas. (J.-M. p.)

antes do buraco n. m. Perforar un buraco de diámetro a continuación ou igual ao da sala (punta, tirón, parafuso, tobillo ou eixo) para aloxalo, para facilitar a súa implementación. (CPCD)

Aviver v. Está na carpintería cortar a madeira a vivo ou nun ángulo afiado. (A.-C.)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Barly n. f. Pointe, asperidade disposto na barba Cob para manter unha uña nunha peza de madeira. (C.)

barbas n .. f. Pequenas desigualdades quedando con certos libros metálicos e eliminados cunha ferramenta afiada (S. J.);

n. f. “Barba pequena”, fibras de madeira máis ou menos rasgadas deixadas na superficie das partes iniciadas pola serra da serra. (C.)

blanzy v .. Trátase de eliminar os rastros de hacha ou serra de serra da superficie das pezas de madeira entregadas renderizadas en bruto para darlles unha aparencia máis clara. (C.)

n. m. Sección dun pestillo rexistrado: “O balón pode ser cru antes do seu fluxo, ou formar unha trama despois de ser acusada de Rosse”. (CPCD)

BISEIGUE N. m. Unha das ferramentas manuais esenciais do carpinteiro. A bisaigue está composta por unha lámina plana de 1 m a 1,30 m de longo, unha das cales está formada por un cinzel mentres que o outro extremo ten a forma dun forte corenta; No medio está fixado un socket oco para manter e manipular a ferramenta. A Bisaiigue tamén serve para elaborar as superficies cortadas por outras ferramentas (AX, Herminet), para explotar as partes do material que dificulta ao configurar. A súa manobrabilidade, a súa eficacia converte a ferramenta de todos os momentos no marco tradicional. (CPCD)

equarri wood. Madeira de catro lados e madeira cadrada. _________________________________________________________ caissons n. m. Compartimentos oco dun teito formado polas partes estruturais interlocking aparentes ou imitación deste intertwine. (J.-MP)

Chambea n. f. Nun piso, espazo entre a parte inferior das viguetas e a parte superior das vigas ou entre os dous sistemas de feixe cando o chan é de tres sistemas. (C.)

Champlat n. m. Moldeo estreito con cantos redondeados ou, máis en xeral, baguette de madeira plana. (CPCD)

Chamfer n. m. Moldeo plano, oblicuo con respecto aos lados veciños: é teóricamente o prato obtido ao flamear un bordo. (J.-M. p.)

n. m.Pequena peza de madeira na que os bosques están baseados na purga ou tamaño. (CPCD)

chaganton ou mostra non. f. Blade de madeira triangular fixada no Rambaster dunha granxa para manter as faltas na súa posición. (CPCD)

Capel n. f. Cortar cego cadrado no que se atopa unha uña por arranxar dúas pezas. (É. B. e CPCD)

Marco de montaxe. Marco de teito, cuxas partes consisten en pequenos elementos montados. O marco no Philibert do Elm é un cadro de montaxe cuxa ballesta curva está formada por varios cursos de panel de súpeto para que as articulacións sucesivas sexan alternativamente nun curso e por outro; Estes CrossBatriers están conectados por chaves. (J.-MP)

Marco de marco. Marco do tellado cuxo plan consta de granxas principais entre as que as facendas secundarias son intercircusias. Os últimos son xeralmente desprovistas de ingresos e punch. (E e F. E.)

tkle n. f. Pequena peza de madeira, sección circular e cruzando por outra banda unha montaxe. (CPCD)

Nkle de montaxe n. f. Rod de ferro, un dos cales é nomeado, mentres que o outro está forrado cun buraco ou unha reversión dun cadrado. Serve para manter temporalmente as asembleas, ao poñer. A súa forma facilita a súa extracción. (CPCD)

chevron n. m. Sala de consello que soporta os materiais lattis e cobertura. Nos cadros de arengues formando granjas que a parella de heringbone constitúe un elemento de estrutura asimilado a unha granxa porque é raidy por unha rede de elementos secundarios destinados a estabilizarla. (CPCD)

cimaise n. f. Peza de molde que, colocado a uns 1 m de altura, forma o marco dun panel (CPCD). Nas estruturas do sur, a Cimana está enclavada á cima das vigas e serve de apoio aos peche colocados nos recintos das viguetas. (C.)

cerrar n .. m. (Lat. Clauderete, Pechar, Clore) 1. Tipo de caché-Sparrow que se coloca no perfil do contador dos materiais de cobertura, para pechar os accesorios co revestimento. (CPCD); 2. Colocación de bordo (ligeramente inclinado) entre dous cadros contiguos de marco (teito ou chan). Hai pecha curta e pecha moito. Os primeiros son os máis comúns. Son observados entre pisos ou portadores de teito. Tamén observan entre as faltas das estruturas con granxas e fallos. Longa reunión só en pisos de tres sistemas, é dicir, a tres niveis de vigas ortogonalmente superpuestas e vigas. Colócanse entre as vigas do segundo sistema. (C.)

Attricire n .. m. Parte do espazo interior, incluídos os lados do teito e separados das partes inferiores por un piso ou bóveda. (J.-M. p.)

Deixe n. m. Perfil ao final dunha moldaxe e, por extensión, o patrón marcando a terminación da trama dun moldeo. (J.-M. P.) Os compañeiros falan “Stop”: lugar onde un molde, un chamestante ou unha madeira dura que só está nunha lonxitude especificada dunha peza de madeira. (CPCD)

consola n. f. Ver aiscelier.

falsa n. f. Enlace dunha granxa, nun punto e aliviar unha traxectoria, coa que adoita ser cadrado. Os punta están en rolos a ambos os dous lados do polo. (J.-m. p.) contraflutar n. f. Curvatura artificial que se fai a unha peza de madeira ou un elemento de estrutura. A contraflip é dada, ao ollo ou cálculo, durante a fabricación de elementos de estrutura ou durante a instalación de refuerzos; No caso de que se obteña por un cálculo, a contrafórica real dada ao elemento considerada é un pouco maior que a frecha que este elemento levará baixo a carga que debe soportar. (CPCD)

Curso de … n. m. Suite de reproducións unidas para acabar coa mesma liña, tendo a mesma renderización e función. Curso de fallos, espaciadores, placas.O concepto de curso de pezas é xeralmente implicado: o nome dunha sala formada de varias destas partes reflíctese na mesma parte do mesmo aliñamento. (J.-m.)

Cover n. m. Baguette de madeira delgada que serve para cubrir a interstitis de dúas placas xustapedes como os volumes, o AISS de Entrôtous, o panel; Falsa varita curva fina do mesmo perfil que un selo cubra pero non cubrindo ningún interesticio. A súa función é só estética. Pódese organizar a cambio de cubertas cadradas para compartimentalizar os recintos das viguetas, as vigas. Podemos falar de contra-coverejoint. (C.)

Cucue n. m. Pequena peza oblicua dunha vertente de teito, levando o fondo das vigas e suavizando a inclinación da inclinación na parte inferior.

n. f. Extremo triangular dunha altura, entre dous ariendros: a ráfaga pode ser recta (ou cadrada), sesgo, norman ou alsacia. (CPCD)

_________________________________________________________________________________________________________________

de cantar Ver pose cantando.

fabricante n. m. Copa “Bias” practicou ao final das pezas concorrentes, para a montaxe. Estas pezas son de tamaño segundo a liña que pasan polo punto de intersección das súas caras eo punto de competición dos seus eixes. (CPCD)

Clasificación n. m. 1. Eliminación de touciño (ou graxa) dun anaco de madeira. 2. Fort Chamfer practicado nun ou dous bordos dunha peza de madeira, para proporcionar soporte a outras partes, ou cando a cara superior ou inferior desta parte (Ridge, ARnetier, ningunha) está nun ángulo saliente. (CPCD).

Demarrir v. Termo de carpintería. Diminúe o tenon e diminúe unha peza de madeira en ángulo agudo. (A.-c.)

desbloqueando f. m. Este é o lado dunha sala de mesa. (A.-c.)

arnetier half-facenda. É unha metade-granxa nun sesgo en comparación coas explotacións completas do mesmo teito e incluíndo un arnetier. Os croups inclúen Demifers. (J.-M. p.)

Disassunt v. Na carpintería, desfacer con coidado ou calquera outro traballo, ou rehacerlo, ou manter o bosque nunha tenda ata que teña a oportunidade de usalos. Dise que desmontar unha grúa, unha colgadora, un andamio. (A.-c.)

departamento n. m. Lámina de aceiro con manga e golpeada cun mazo. O departamento úsase para dividir as bolas de madeira na dirección das fibras. (C.)

diafragma n. m. Pan de parede interior, máis ou menos desenvolvido, ambos os dous lados son liberados. (J.-M.)

_________________________________________________________

splint n. f. Ferro plano de dimensións variables que reforza ou constitúe algunhas asembleas. Os empregados por parellas, os lados están unidos a cada lado dun selo, mentres que o vínculo está garantido por parafusos de cabeza ou cabezas cadrados, ou por parafusos. (CPCD)

marco n. m. Asemblea composta por cortador prismático practicado nunha peza de madeira e destinada a recibir o final doutra sala, esculpida segundo un perfil inverso. As reunións só retoman os esforzos de compresión. Consiste en un paso, un paso e un talón, e posiblemente un tenón e un mortino. O sobre pode ser un cadrado con respecto á parte que recibe a montaxe ou colocada na bisectriz do ángulo para cada un deles as partes montadas. (CPCD)

Empanon n. m. Chevron particular colocado na montaxe dun teito, xa sexa entre un arnetide e un knotter, aínda entre un nó e unha crista. (CPCD)

conducir n. m. Asemblea composta por un hortísimo aberto no que se alberga un tenón: “A condución úsase ás veces como medio de enlace, á cabeza das vigas”. (CPCD)

enlazing n. f. 1. Reunión dun mortino e un tenón por un nocello que atravesa e manténos xuntos. (S. J.) 2. Hole redondo perforado a través dunha montaxe por tenon e mortes, para recibir un nocello. (CPCD)

enraugurar n. f.Conxunto de pezas montadas nun plano horizontal nos tellados ou nas partes dun teito (Rump …) onde as granxas non son paralelas (J.-M); Piso en enriquecido conxunto de pezas (feixes, viguetas, etc.) montado nun plano horizontal dun piso. As partes da amante colócanse na mesma habitación e non superpuestas. (C.)

introducido n. m. Central central horizontal dunha granxa, na que se ensamblan os pés de Crossbrowers, Grabraftriers ou Force Pats. (J.-MP)

Integrated Integrated n. m. Parte horizontal dunha granxa que chegou a integrar directamente baixo os crossbreakers para reunilos ao máis alto nivel da súa triangulación. As interpartidas integradas son características das estruturas agrícolas diafragmas. (C.)

spacer n .. f. Peza de madeira que nos reunimos ou cravos entre outros dous, para manter o seu espazamento, endurecido e impedir a deformación. (CPCD); Os espaciadores pódense usar para facer feixes falsos situados ao longo das paredes ou no centro da estrutura para lograr cos feixes masivos das caixóns (é. B).

Entradas n. m. Intervalo entre as viguetas dun piso ou os polacos dunha partición, que está chea de mampostería ou unha cobre só dun revestimento en láminas. (S. J.); Espazo entre dúas pezas de madeira consecutivas. (CPCD) no outeiro n. f. Unión de dúas pezas de madeira colocadas na extensión entre si, mediante asembleas de varios perfís. (CPCD)

purple n. f. Debuxar en grande e, nas mesmas dimensións, debe ter, dunha peza de liña, unha elevación, un corte, que é rastros nunha parede, nun piso ou en calquera outra superficie plana, para poñer un aparello capaz de tomar o seu medidas con precisión. (S. J.); Debuxar no que se utilizan os principios da liña na forma máis sinxela e que permite levar a cabo o establecemento e rastreamento das pezas de madeira e atopar as súas cuncas: “Os cadros de marco son batidos, normalmente no Tamaño do traballo a realizar, nunha zona roxa, utilizando un cordón engrasado anteriormente de White de España, de Meudon “. (CPCD)

Ecarrir v. Dea unha forma cadrada ou rectangular con rexistros arrastrando as doazóns ou partindo gradualmente co machado. (ÉB B.); Sneer n. m. Reduciu unha peza de rexistro de forma cadrada, eliminando as catro doazóns de peto; O que pode facer un desperdicio preto da metade do tamaño. (A.-c.); Rendering n. m. Tamaño da madeira de equarri. Peza de renderización baixa ou forte. (J.-M. P.) O termo “renderización” tamén se usa hoxe para designar a acción de esculpir unha bola de madeira. (C.)

ergot n. m. O prisma triangular implicado na Garganta de Asembleas de Mid-Wood que nos atopamos nalgúns marcos de Rafron formando granxas. (CPCD)

establecemento n. m. A operación que implica a elección do bosque, orienta-los de acordo coa súa forma, alinear e poñelos nunha liña para colocar as asembleas para rastrexar. (CPCD)

caliper n. m. Encaixado cuberto cun cadrado ou counter-cubicado usado para fortalecer as montaxes. (CPCD)

________________________________________________________________________

establecemento cara n. f. Cara dunha peza de madeira utilizada como referencia para a orientación deste último. (CPCD)

Fetting n. m. Charpentry Central colocada baixo o bordo superior dun teito. (J.-M.) A cresta conecta as granxas entre eles, participa no brazo do marco e apoia a cabeza das vigas. (CPCD); Falso Ridgeing Ridge feito de placas de loita contra as granxas e evitando o seu derrame. A falsificación non serve soporte para condimentar. (C.)

flache n. m. Depresión na superficie dunha meseta, ou redondeada dun borde, desde un tronco de árbore cuxas deformacións non se puideron eliminar completamente durante o fluxo. No Larousse, esta palabra é feminina, pero os profesionais usan no masculino e din, por exemplo: “O flash dos arbaétriadores aínda se está movendo”. (CPCD)

Buckling ou Buckling n. m. A deformación lateral sufrida por pezas esveltas, cando están cargadas ao final e traballan en compresión.(CPCD)

Farm n. f. Conxunto de pezas montadas nun plano vertical e transversal ao longo do tellado. A granxa máis sinxela é un triángulo que apoia as ladeiras formadas por dous crossbreakers, un zócolo e un introducido. Algúns tellados non teñen facendas, as faltas centradas directamente nas engrenaxes e as paredes delgadas. (J.-M. p.)

folleto n. m. A placa fina utilizada para varias obras “as follas teñen 8, 10, 12, 18 ou 22 mm de espesor”. (CPCD) O termo “slip” úsase para designar os selos duns poucos milímetros de espesor (de 2 a 5 mm) establecidos nas viguetas para obstaculizar o axuste entre o AISS de Entrôt. Existen exemplos no Aude do século XIII. (C.)

Alimentación N. f. Perfil en forma de unha unidade ángulo, practicada lonxitudinalmente ao bordo dunha peza de madeira. (CPCD) Galley n. f. Ferramenta da familia de avións, a mesma sección que unha varlope e máis curta que a riflar, que mantén a alza traseira e tendo un mango vertical ou dúas mangas laterales na fronte: “A galera serve, en principio, cortar o Woods; tamén se chama avión de catro mans, xa que dous traballadores poden funcionar simultaneamente coa mesma ferramenta “. (CPCD)

Warping () v. (do ANC. Guenchir, vacilante) para traballar, perder a súa forma primitiva. Warping n. m. 1. Gauchir Acción 2. Estado dunha parte de esquerda. (CPCD)

engrasar n. f. Tronco de árbore derribado, non abrupto, cuberto coa súa casca e aínda non cortado en bolas. (CPCD)

guillaume n. m. Ferramenta con luz estreita, sen ferro e luz lateral, ten preto de 30 cm de lonxitude e de 8 a 10 cm de altura, e cuxo espesor variable non exceda de 3 cm: “O guillaume serve para empurrar as duras ángulo recto”. (CPCD)

___________________________________ H. Ij _________________________________

Hart n. f. Normalmente enlace de mimbre ou madeira flexible. (Littré)

Herminette n. f. Ferramenta de carpintero cuxo borde é perpendicular ao mango. A lámina é lixeiramente curva en lonxitude e ancho, para formar o chip; A súa parte convexa está cara a fóra exterior e a vangarda está dentro: “O Herminete úsase para esbozar os grandes empregos e dar unha aparencia rústica aos cadros expostos”. (CPCD)

hial f. m. Termo de carpintería. É o movemento dunha peza de madeira, causada pola forza dos ventos ou polo masturbado das campás grandes, xa que chega ás frechas e ao campanario. (A.-c.)

matanza n. m. Encher ladrillo, xeso, teramis dispostos entre pezas dun anaco de madeira ou un piso. (C.)

Jambette n. f. Pequena peza de madeira de pé, que serve para aliviar as árbores de ballbow, os puntos fortes e as vigas dunha altura. (A.-c.)

Forza as pernas n. f. Marco na composición de certos elementos estruturais como as explotacións agrícolas, os nenos e os noues e máis particularmente destinados a aliviar o Rambaster da carga transmitida polo fracaso, para pospoñerlo nun soporte estable (parede, polo, sole …). (CPCD)

jet n. m. Termo mercante de madeira: “Jet, leña que se afoga ou perde para transportalo”. (Littré); Por extensión, a rampa natural ou convertida para baixar os rexistros dos lugares de corte ao pé das ladeiras. (C.)

play n .. f. Cada unha das caras das viguetas que delimitan a súa entrepierna. (CPCD). “Joug” de nome solitario que damos xunto coas viguetas, consideradas polo entrôto. (A.-C.)

_________________________________________________________________________________________________ levantando n. m. Termo de carpintería. Esta é a elevación ou transporte da madeira do taller sobre o traballo. (A.-c.); Elevación e implementación de grandes traballos de carpintería en edificios. Os traballadores din que “ir ao levantamento”. (S. j.) en ligazón n. m. Pequena peza recta ou curva colocada oblicuamente no ángulo de outras dúas partes para fortalecer este ángulo por triangulación. As ligazóns ás veces son xemelgas, é dicir que se ensamblaba paralelo por dous, tres no mesmo ángulo.Están en Chevron cando se acoplan dous por dúas convergencias; Na cruz de Saint-André cando se ensamblan entre eles, dous por dúas cruz. A ligazón pode estar chea, é dicir, enche o ángulo que reforzou: é entón unha peza triangular. (J.-m.) e (a.-c.) Lineage n. m. Operación de rastrexar unha ou máis liñas de montaxe sobre as caras dunha peza de madeira para situar correctamente as asembleas nun eixe común. (F. E.). A trama faise na corda. As liñas serven de referencia para cortar ou serrar as pezas do cadro.

Linencoir n. m. Woodplace colocado a 5 ou 10 cm dunha parede, paralelo a ela, nun lugar onde as viguetas non poden entrar en selado na parede e destinadas a apoia-los: “O armario distínguese da ruptura do feito de que é colocado máis preto da parede que a parede “. (CPCD)

longrine n. f. Parte horizontal que descansa en varios puntos de apoio e distribuíndo unha carga sobre eles. Esta peza está definida pola súa función e non polo seu destino particular nun lugar preciso dun marco. As lámpadas e a subtulsión dun punto son Sling. A unde de altura aberta, que se coloca en polacos, é unha Lengrine. (J.-M. p.)

listetel n. m. Moldeo pequeno cadrado e unido, que coroa ou acompaña outro moldura maior ou que separa as ranuras dunha columna, unha pilaster, ou que está unida a un campo unido. (S. J.). O listado ás veces coroa os dedos dos pés empuxados no ángulo das vigas, viguetas, interparts (c. B.)

_______________________________________________________________________

Mid-wood n. m. 1. Entágase destinado a montar dúas pezas de madeira perpendiculares entre si ou colocadas na extensión uns dos outros. 2. Nick con madeira media, montaxe de dúas partes entallada á metade e colocada no mesmo plano, como nunha cruz de Saint-Andre. (CPCD)

Pon no n. f. Presentación e montaxe do bosque sobre o vermello, para controlar a precisión do corte, deixe sentir os titóns e realizar certos exercicios. Syn. Monte Branco. (CPCD)

Pon en liña v. Coloque o bosque nunha púrpura antes de proceder á costura das asembleas, ou ao poñerse (para controlar a precisión do corte). Operación de poñer madeira en liña. (CPCD)

Monte n. m. Na carpintería e carpintería, a montaxe está a montando libros preparados e poñelos no lugar. (A.-c.); Monte é mampostería, levantando con máquinas, materiais preparados do sitio no monte. Na carpintería e carpintería, a montaxe está a montando libros preparados e poñelos no lugar. Montar, está recollendo as pezas dalgunha máquina, ou algunha antiga potencia de lume ou madeira, cuxas pezas están feitas. (A.-c.)

Mortise n. f. É unha marca de lonxitude nunha peza de madeira de carpintería ou carpintería, para recibir un tenón. Para que un mortiso estea ben feito, debe ser tan só na gorxa que sobre. (A.-CD)

Mischer v. t. Dea un lixeiro disparo de plano ou bisavigue nunha vantaxe en vivo, para facelo máis resistente e dar unha aparencia máis acabada a un traballo: “voltear os bordos dunha parte de madeira planificada”. Voar os bordos dun tenón, rompe-los á bisuiga, para facilitar a aposta. (CPCD)

noue n. f. Peza oblicua formando o bordo de retrentes na reunión de dous ático. Non confunda o marco do marco co coitelo. (J.-MP)

_______________________________________________________________________

tab n. m. Na carpintería, o extremo dun taboleiro, un moldeo que, en vez de terminar no ángulo recto, forma un ángulo de 45 °. Corte, Tab Tab. Pestana ou montaxe de pestanas que de partes que son cortadas en diagonal ou triángulo (A.-CD)

ope n. m. Termo usado para designar buratos que reciben vigas, vigas, viguetas, nas paredes dunha construción, e ata os buracos dispostos para a placa dos arcos de andamios. (S. J.)

_____________________________________________________________________________________________________ Pan n. m. Conxunto de pezas de cadros montadas na mesma tixola. A granxa, por exemplo, é unha peza de madeira ou unha peza de ferro. Máis particularmente, marco de parede cun recheo de ladrillo, para rasgar, xeso chamado lousa. (J.-M. p.)

fallo n. f. Peza horizontal dunha vertente de teito nas cruzadas e levar as vigas. O fracaso é transportado directamente polo ballbowman ao que está fixado ou indirectamente por un pequeno corvo de madeira chamado Chantignole. (J.-MP)

Non n. m. Notch angular practicou en subfuro unha peza de madeira para recibir o pé doutro. Non n. m. Pl. Pequenos cortes, por reunións, feitas nas plataformas dunha altura, para recibir os pés das vigas. (A.-c.) ático pendente. Inclinación dos lados dunha altura, o que o fai máis ou menos ríxida na altura, en comparación coa súa base. (A.-c.)

Obtelo. m. Parte horizontal dunha granxa recollendo as árbores de ballesta a un nivel superior ao dos seus pés. Entrou enrolado, cuxo lugar colocouse máis alto que o pé dos crossbreakers para aclarar a área da altura; Do mesmo xeito que o reemplaza, ten a función de evitar o espazamento dos cruzadores; A súa montaxe con estes está deseñada para traballar para a tracción. Non o confundes enrolado co falso introducido, que é un pequeno iniciador que traballa na compresión. O falso xeralmente comezou un entrou ou introducido apresurado: con todo algunhas granxas, cuxa espaciación é mantida só pola resistencia das paredes de gotas, só terá unha falsa interpreta. (J.-MP)

Poboula v. É, en carpintería, decorar un baleiro de pezas de madeira, espaciado a igual a distancia. Así, dicimos: poboar polas unha partición; poboar disolventes un piso; Vigas populares unha altura. (A.-c.)

Foot n. m. Parte baixa que descansa en apoio: “Pés de granxa, pole pé”. (CPCD)

pige n. f. Vano de madeira de lonxitude variable, usado para informar rápidamente as lonxitudes usando os marcos que están trazados alí. (CPCD)

picage n. m. A operación que consiste en materializar sobre o bosque a localización das asembleas por un instrumento de metal ou un lapis. (F. E.)

Stitch V. Está marcando unha peza de madeira co traceret, para cortalo e moldealo. (A.-c.)

teito n. m. Superficie plana e xeralmente horizontal que, en construción, forma a parte superior dun lugar cuberto. Teito con teito francés composto por viguetas aparentes, xeralmente en carballo cadrado ou rectangular, e regularmente separadamente dunha distancia igual ao seu espesor. Estas viguetas poden ser pintadas e / ou moldeadas. (CPCD)

teito v. É para cubrir a parte inferior dun piso ou unha colgadora de carpintería, con AIS ou a Marrain. (A.-c.)

chan n. m. Poñemos solen solientes nas paredes e sobre eles clavando placas finas a ambos os dous lados, a fin de evitar que por atormentas non estean cubertos polos bordos: cubrimos estes paneis de helecho ou palla, para garantir que a cal vai estropear; Despois diso, poñemos unha capa de mampostería gordo, composta por unha parte de cal. (A.-CD) Un piso pode estar nun sistema cando só hai un nivel rexente, con dous sistemas cando inclúa unha variedade de vigas para aliviar a solivage e, finalmente, un piso pode ser tres sistemas cando os dous niveis de vigas son superposto a apoiar a solivage. (C.)

plano n. f. Unha ferramenta composta por unha lámina afiada con dúas asas que serve para aplanar a madeira. (M.-TB, DB)

Punch n. m. ou agulla n. f. Peza de madeira de pé, onde se ensamblan os pequenos puntos fortes e a crista dunha granxa. Tamén, no interior das vellas igrexas que non son abovedada, unha peza de madeira no chumbo da altura da subida do Colgador, o cal, sendo retida con estribos e parafusos, serve para catividade. E o que tira. (A.-c.)

N. f. Distancia entre os eixes de dous puntos de apoio dun elemento de parte ou estrutura.(CPCD)

Lugar v. É, en xeral, poñer unha cousa no seu lugar, solucionalo, establece-lo, organizalo, organizalo como é adecuado, poñer unha altura, un peito, un feixe, un piso, unha escaleira, unha pota de madeira, Sablères. (S. J.)

Pose cantando. Coloque a súa cara máis estreita un ladrillo, un matriz e, en sentido contrario, piso. (S. J.)

n. m. Parte de madeira vertical secundaria. (J.-M. p.)

Push v. Facer unha moldura, calquera perfil (rabbet, groove, moldaxe) cun avión.

n. f. Charpentry peza dunha forte renderización, que, nun edificio, úsase para levar as baías dun piso, e de que se usa nunha gran cantidade de construcións. (S. J.) beam n. f. Feixe composto por varias pezas de madeira, combinadas con conxuntos de dentes (adentes). O conxunto está recollido e mantido por enlaces metálicos. Esta técnica ten moitas vantaxes: a montaxe aumenta a resistencia de vigas e estruturas que implementan estes feixes; Permite cruzar grandes usados. A outra vantaxe é economicamente porque o feixe armado consta de varias pezas de bosques de máis común, máis fáciles de obter. (E.) Para aumentar a forza das vigas que, ademais do seu propio peso, teñen que soportar o dun piso ou calquera carga, hai varias pezas que forman un sólido xa que presenta máis resistencia nas liñas en liñas Segundo o que se exercitan as tensións e as presións. (P. v.) feixe de madeira ou feixe falso. Feixe creuse formado por dúas táboas (espaciadores) roscados e pechados en subfuro por un corpo de moldaxe. (C.)

feixe de cartón .. Beam on the bordes das que se empuxou unha cuarta rolda, unha dedicada ou algunha outra moldaxe entre dúas redes: que se fai máis ben para eliminar o incendio en canto ao ornamento. (A.-c.)

pureau n. m. Isto é así chamado en construción, a porción de pizarras ou azulexos que permanece visible despois de que estivesen superpuestas polo roubo do volume ou a lattis. (S. J.) Isto é o que parece ser descuberto unha lousa ou unha tella implementada. (A.-C.)

_____________________________________________________________________________________________________________________ Amberonion v. Está dobrando os bordos dun feixe, unha viga, unha porta empuxando un cuarto de rolda entre dúas redes. (A.-c.) dovetail, hyronde, hyrondelle. É un xeito de cargar a madeira, ou fritir o ferro, expandi-lo ata o final, para seguilo, anexalo ou aplicalo para traballar e facer asembleas. (A.-C.) Algunhas montaxes marco, especialmente aquelas con pesado lateral, caracterízanse por patróns sen costura de dovetail arondal ou asimétrico. (Mg)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

plane n. m. Ferramenta a empregar para proccionar unha peza de madeira. O plano consiste nun barril perforado cun buraco chamado luz no que o ferro e o contra-ferro axustado por un recuncho situado a 1 mm da punta. Os avións de madeira están equipados cun mango e serven para pasar a madeira. O planer difire da varlope e do riflar só polas súas dimensións: non exceda de 25 cm de lonxitude. (M.-T. e D. b)

íntimos n. m. 1. lado doces dun anaco de madeira. 2. Pon unha falla no seu ríxido, coloque a inclinación deste fracaso na parte superior. (CPCD)

groove n. f. A ferramenta de seguimento cun extremo curvo elimina un chip de madeira lixeira. (F. E.)

RedeneN n. m. Peza de madeira que ten unha interrupción na súa renderización.

vermello. En carpintería, débito de grandes anacos de madeira coa serra, para facer as súas viguetas, chevrons, acordes, placas, que se chama seren aínda ou vin moito tempo. (A.-c.)

Rembart v. 1. Debuxa unha liña sobre a cara dunha peza de madeira fronte á sobre a que xa está trazada, engádese por unha liña dúas liñas en dúas caras opostas. 2.Raddle the soporte, punto en partes cun soporte e desde a trama feita nun modelo, a posición de cortes ou asembleas. (CPCD)

REBRADING n. m. Un dos marco do marco, que usa a intersección das caras das pezas de madeira para determinar a posición das asembleas ea lonxitude dos elementos. (CPCD)

n. f. Exceso de profundidade dun buraco, permitindo situar entre dous elementos fixos, situados a unha distancia determinada, unha sala máis longa: “De xeito que un feixe colocado entre dúas paredes pódese colocar e desgastado nos seus extremos, dado o refutado a un dos furados de selado “. Syn. Denivición. (CPCD)

riflar n. m. Ferramenta con mango cunha manija que serve para cortar a madeira e cuxas dimensións son intermedias entre as do avión e as do varlope (de 55 a 60 cm de lonxitude). A punta de corte de ferro riflar é xeralmente semicircular. (M.-TB e DB)

Rossignol n. m. Corner de madeira, que poñemos os mortais que son demasiado longos, cando quere apretar algún anaco de madeira, como forza de forza ou outros. (A.-c.)

Rouanne n. f. Instrumento composto por un mango de madeira e dúas puntas metálicas (unha das cales ten a forma dunha ranura) e usada para debuxar círculos de marcado no bosque. (CPCD) instrumento para o uso de comerciantes de madeira e carpinteros para marcar as pezas de madeira. (Sj)

______________________________________ ___________________________________

Sablière n. f. Central horizontal colocada sobre o espesor dunha parede no mesmo plano que este. As trampas do teito, perpendiculares ás granxas, usan estas de cada lado. Leva a man que leva as viguetas cuxas suxestións son montadas no areato ou colócanse nel. Non confundas as velas de chan con feixes, que non están incluídos no espesor dunha parede. Entre os bocaderos que compoñen unha tixola de madeira, distinguimos, ademais dos xardíns de area de chan e os areitantes do tellado, a unde de baixo. Os hacks de cámaras que se colocan nos extremos das viguetas ou ao final das viguetas que se ensamblan entre dúas vigas máis longas que as demais; Os hacks de Chambres só aparecen nalgúns planos de madeira onde duplican as armaduras de chan e para uso como base para as habitacións do chan. (J.-M. P.) Praza de Sablières conxunto dos Sablières que forman a periferia dunha construción. (CPCD)

Saw n. f. Ferramenta man ou mecánica para a madeira de débito. (CPCD) Sawing viu a lámina estreita e delgada para domiciliar unha peza de madeira seguindo un perfil curvo. (E.) A xanela viu unha ventá a serra ten a particularidade de ter unha lámina alargada e estreita con dentes finos. Utilízase para ver materiais delicados. Permite cortar buratos na madeira cando a habitación non é moi espesa. (C.)

Solin, n. m. As cubertas unidas á unión dunha inclinación e parede contra a que se basea esta pendente. Solin of Appliance Está formado por unha parte proxectada da parede, en recuperación da inclinación. Non confunda o flash de aparello con maior. O solin pode estar feito de mortero ou formado de azulexos, pizarras, implicados nun sangrado da parede. (J.-m. p.)

Solive n. f. As viguetas son as pezas horizontais dun piso, colocadas a distancias regulares entre si, sobre as que se establece o piso do chan de madeira, das pezas. (J.-m.)

subfuro n. f. Cara máis baixa dun anaco de madeira. (C.)

Sole n. f. Peza de madeira colocada plana destinada a proporcionar un fulcrum a outra peza de madeira. (C.)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ usado. Na carpintería, ao operar no edificio e conectarse aí: dicimos que facer un mortiso, un tenón, unha cunca, unha muesca no monte. (S. J.)

tanto cheo e baleiro (espazamento) deixan intervalos iguais ás viguetas. (A.-c.); Vexa o teito francés.

tenon n .. m.Final (sobre) unha peza de madeira adaptada para penetrar nun mortiso: “O tenon pode ser único ou dobre”. Existen varias formas de titóns. 1. O tenon de praza consta de dúas meixelas, dous talles, desde un extremo e unha raíz. 2. O tenon bastardo só ten arass. 3. O tenón que leva a través da peza mortificada pero deixa na cara oposta. 4. O indubidable tenon úsase nunha montaxe oblicua e ten unha crítica dun cadrado con respecto ao tremer. 5. O tenón pasando pola peza mortificada e esténdese máis aló da cara oposta; Pode ser equipado cunha chave. 6. O tenón Picard pode ser un sesgo común, debido a unha falla de corte, e só a parte inferior do sobre aparece en contacto co mortísimo, revelando un día ao final da asemblea; Por extensión, este tamén se chama Picard e debe ser retocado. O Tenon Picard tamén pode ser un tenon cuxo sobre forma un ángulo de obtuso en comparación coas matrices. (CPCD)

tirando n. m. .. Longa sala que, detido polas súas extremidades por ancoras, serve baixo unha empresa de calefacción para evitar o espazo; así como as paredes que o usan. Existen estas varas de empate, nas igrexas antigas, que son variadas, e ás oito lados e que se ensamblan, co mestre entrou na altura, por unha agulla ou un golpe. (A.-C.) peza de madeira ou metal neutralizando dúas empujadas diverxentes ao reunir as pezas ás que se aplican. A tirada é así sometida á tracción, que o diferénciase da contratación que está comprimida. A tirada pode afogarse en mampostería. As súas extremidades adoitan estar equipadas con áncoras. (J.-M. p.)

dos dous tellados de inclinación. Tellado con dous lados longos, rematado nos seus extremos por engrenaxes ou croups. Máis específicamente, esta expresión designa un teito que remata con engrenaxes fronte ao teito de croup. (J.-M. p.)

tellado en graxa. Teito de dúas vertentes e engrenaxes descubertas, cubrindo un plan de masaxe, incluíndo unha torre. (J.-M. p.)

Torchis n. m. Tipo de morteiro feito de graxa soggy e mesturado con palla cortada, para os enet de pisos. (A.-c.)

traceret n. m. A ferramenta de ferro cun extremo termina en punta e cuxos carpinteros adoitaban debuxar as montaxes. (CPCD

. Este é o paso que a serra fai cortando unha peza de madeira ou acurtala ou para salvala. As chamadas longas lugar onde, dúas ou tres centímetros preto, as características de serra se reúnen e onde se separa a sala. Debemos eliminar estas reunións e serras, cos besaigu, con madeira aparente e as placas. e outras obras específicas de carpintería. (A.- CD)

Marco NF en construción, base dimensional utilizada para a implementación de elementos de estrutura: “O marco pode ser rectangular, triangular, pero non está sistematicamente á configuración dun elemento “. (CPCD)

Bay NF Fila de viguetas establecidas entre dúas vigas, nun piso. Esta palabra deriva do latín de Trabs, a feixe ou transversal, que está a través das viguetas entre dúas vigas. (A.-CD)

manta. É, en dous ou máis fallos, a distancia dunha granxa a outra. (A.-c.)

Hopper n. f. Espazo reservado nun piso para colocar unha cheminea ou, por extensión, dar paso a unha cheminea, a unha escaleira. (J.-M. p.)

______________________ V ___________________________________

varlope n. f. Ferramenta cun barril cun mango usado para procurar e debuxar unha peza de madeira. A varlope ten máis dimensións que o planer. Pode alcanzar os 75 cm de lonxitude. (M.-T. e D. b.)

Slope n. m. Pan inclinado dun teito. A inclinación é o ángulo agudo formado polo plano da inclinación co plano horizontal. (J.-M. p.)

volye n. f. Empregado Slim Board particularmente en mantas e particións. (J.-m.)

voligeage n. m. Conxunto de volumes feitos. (CPCD)

_________________________________________________________________

(1) Baudry M.-t., Bozo (D. ), Principios de análise científica, escultura, París, impresión nacional, inventario xeral, 1978, (Reed. 1990), 765p. ; Compañeros de pasaxeiros de Duty 1980. “The Glosary of the Carpenter”, The Frame and the Wooden Construction, Vol. 2.(1), París, Compagnonage Bookstore, 1980, PP. 17-86 (Coll. Enciclopedia de oficios). ; Avilate (A.-C), dicionario de arquitectura civil e hidráulica e as artes que dependen diso, París, C.-A. Jombert, 1755.; Epaud (F.), marco románico ao marco gótico: evolución de técnicas e estruturas de carpintería nos séculos XII, Crahm Publications, Caen, 2007, 613p. ; Jossier (J.), Dicionario de traballadores dos construtores, París, Biblioteca Xeral de Arquitectura e Obras Públicas, 1881, 450p. ; Garner (M.), as asembleas de marcos de madeira e carpetas, París, Eyroles, 2009, PP. 103-114 (1992, Deutcshe Verlags-Analt GmbH, Stuttgart); Perugia de Montclos (J.-M.), Principios de análise científica, arquitectura e vocabulario, París, impresión nacional, inventario xeral, 1972 (Reissures 1989), 622p. ; Valentin (pH), manual du carpenter, paris, roret, 1827, 383p. (2) Seguindo a presentación S. Roux durante o simposio de Besançon na construción Na Idade Media (1973), J.-J. Dubois fai a seguinte observación: “A nosa sociedade podería entregarse á construción dun vocabulario comparativo do marco; porque, de feito, o vocabulario parisino, que se converteu no francés Vocabulario, o mesmo que se atopa nos tratados de carpintería de Joússe, o silencio e outros. ” Gonon 1973, p. 195.

III) Vocabulario técnico relacionado coa restauración e materiais pictóricos / técnicas

para vir

No Responses

Deixa unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *