Beatles en Música de Apple ou Spotify for Christmas?

BNF-asociacións, unha subsidiaria da Biblioteca Nacional de Francia, anunciou esta semana a prestación de 10.000 libras do seu Fondo en formato EPUB exclusivo para iBooks .. Os traballos afectados son os das coleccións do século XIX, noutras palabras funcionan que están no dominio público.

Esta asociación entre o BNF e Apple suscitou fortes reaccións dos defensores do dominio público e suscitou problemas importantes. Entrevistamos a BNF-asociacións e o distribuidor inmaterial.fr para coñecer máis sobre esta operación.

Cales son os actores e cal é o seu papel?

BNF-asociacións é o editor. É o que, entre os centos de miles de libros dispoñibles en Gallica (a biblioteca dixital do BNF), elixe os 10.000 títulos que se converten en EPUB3. BNF-Partnerships é unha subsidiaria do BNF creado en 2012 cuxa misión é ampliar e mellorar as coleccións dixitais. Para iso, creou asociacións con actores privados.

Apple é a empresa que financia a operación. É a que elixe e paga o fabricante do ePub. Entrevistamos a Apple sobre o custo desta asociación e non tiña resposta.

O fabricante é neste caso, que a partir dos documentos escaneados de Gallica en realidade epubs

Finalmente, inmaterial.fr é o distribuidor: fai a interface entre jove e mazá Ao principio para a prestación de títulos, entón con BNF-asociacións para o resto da vida dos libros.

Houbo unha chamada de concursos a seleccionar Apple?

Non. BNF-asociacións sendo unha empresa privada, non está suxeito ao código de adquisición pública.

Cal é a exclusividade?

A exclusividade non usa nas obras, senón nos epubs feitos. “Calquera editor que faga a solicitude pode facer epubs dos mesmos arquivos gallica que os seleccionados para a colección XIX, destaca BNF-asociacións.

Ademais, esta exclusividade é temporal. Nun ano, todas as bibliotecas en liña poderán transmitir estes epubs. A continuación, en 2022, os epubs estarán dispoñibles en acceso aberto a Gallica. BNF-Asociacións confirmou que o “acceso gratuíto” significaba que EPUB sería descargable de forma gratuita.

O exclusivo dun ano de que iBooks goza é unha práctica común?

de Julien Boulnois , cofundador e director técnico de inmaterial.fr, é unha práctica bastante rara:

Os editores máis importantes do sector adoitan dixitalizar o seu libro, con Ás veces, a miúdo, axuda desde o Centro Nacional do Libro. Para os editores máis pequenos, Amazon ás veces ofreceu ofertas de fabricación de documentos escaneados (PDF), pero só para o seu formato Mobipocket de propietario e sen restaurar os ficheiros aos editores. Ao meu coñecemento, Apple é o único operador privado que propoñer este tipo de asociación.

As 10.000 obras que estarán presentes en iBooks no termo son eles Xa todos están dispoñibles en Gallica?

“As 10.000 obras forman parte do Corpus de libros dixitalizados e están dispoñibles en Gallica en formato de imaxe ou PDF, ás veces cun OCR”, di BNF-asociacións. (OCR: recoñecemento de caracteres ópticos, é dicir, temos unha versión de texto ademais da imaxe)

hai DRM?

O comunicado de prensa pode permitir unha dúbida sobre o asunto. Recordouse que o formato de ePUB era un estándar universal e aberto, pero non mencionado explícitamente se había, si ou non, DRM.

BNF-asociacións díxonos que non había DRM, que comprobamos. Fomos capaces de ler nun teléfono intelixente Android un libro da colección XIX descargada de iBooks sen manexo especial.

de iBooks en Mac, deslizamos o libro na mesa. A continuación, usando a transferencia de ficheiros de Android, transferiuna ao noso teléfono intelixente Android. Fomos capaces de importar e lelo na aplicación Aldiko. Por que hai algunhas obras que pagan e non? Que establece os prezos?

Os prezos están fixados por Apple e BNF-asociacións, díxonos a subsidiaria do BNF. “A elección dos títulos gratuítos está baseada nunha mostra representativa do fondo.”

10.000 libras, é moito?

depende de que actor. Para asociacións BNF, esta é a súa maior operación.Ata agora, a filial do BNF publicou case 1.000 libras.

para inmaterial.fr, tamén é un gran volume. Ademais desta operación, a compañía distribúe actualmente máis de 40.000 libras por 700 editores.

En canto a Apple, a tenda de iBooks xa contén máis de 2,5 millóns de títulos. As proporcións non son iguais. Que traballo de edición foi feito?

O fabricante Jouve converteu documentos escaneados en ficheiros de epubs (formato EPUB3, o máis recente). Fixéronse novas cubertas, as descricións foron escritas para iBooks e unha “sobre” na colección XIX está presente ao comezo de cada libro.

O sitio realité notou que o escaneo das ilustracións era ás veces moi pobre Calidade. Este é o caso, por exemplo, ao final do mundo de Camille Flammarion.

Olivier Erzscheid, conferenciante de ciencias da información, pregúntase sobre o seu blog sobre “o interese de” facer que funcionen as empresas francesas “(Díganos) para facer un traballo que é uh … ben xa feito e ben feito”, con referencia a O Proxecto Gutenberg, unha plataforma onde están dispoñibles a partir das obras de obras do dominio público. Entón, que interese?

“O proxecto Gutenberg converteu algúns documentos de Gallica”, recoñece BNF-asociacións. Pero non todos están dispoñibles, como o dente de rata ou os recordos dun prefecto policial.

Para a filial do BNF, as persoas que usan o proxecto Gutenberg e aqueles que usan iBooks “non son o mesmo público”. ” O obxectivo é ampliar o acceso ás coleccións do BNF “, xustifica.

Julien Boulnois d’inmaterial.fr Probado sobre este tema de acceso e tamén menciona o problema da escaneo:

Ten que marcar a diferenza entre o traballo en si e o acceso ao traballo. Que un traballo está no dominio público non significa que sexa de fácil acceso. Que os voluntarios dispoñen de versións dixitais de libros de dominio público gratuitamente é unha cousa moi boa. Desafortunadamente, a dixitalización e a fabricación do dominio público son tarefas titânicas. Os nosos libros agregados os libros de todas as comunidades voluntarias de Francophone, pero agora só ofrece 10.000 libras dixitais en francés. Basta dicir que os séculos serían necesarios só para ofrecer as 600.000 libras dixitalizadas dispoñibles en Gallica contando só con voluntariado apaixonado. O BNF podería facer este traballo no propio fondo, pero sabemos a dificultade de atopar hoxe financiamento público; A intervención da industria é, polo tanto, unha boa cousa e as condicións de Apple son moi favorables.

Engada que a edición clásica sempre foi. A partir do século XV Alde Manuce (inventor entre outros de cursiva) xa publicou clásicos gregos e romanos para financiar a súa actividade e facer accesible a literatura antiga. Balzac foi o mesmo no século XIX editando a Molière. E hoxe, todos os editores ofrecen libros clásicos, porque aínda que estes traballos sexan libres, os lectores queren poder lelos en papel (ver as vinte edicións de papel dispoñibles do libro dado como exemplo polo señor Ertzscheid), do mesmo Camiño Algúns lectores prefiren acceder a un clic sobre o traballo no seu iPhone, deixa-lo para pagalo, en lugar de buscalo en internet.

No Responses

Deixa unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *