Vocabulari tècnic

Aquest glossari es classifica segons les categories següents:

i) vocabulari bàsic

a) elements de sostre pintats b ) Decoracions de sostres pintats

ii) vocabulari tècnic per a marcs

iii) vocabulari tècnic relacionat amb la restauració i els materials pictòrics / tècniques (pròximament)

Per trobar ràpidament una paraula, fer ctrl + f o feu clic dret i després” trobar a la pàgina “i escriviu la paraula que busqueu.

Cada categoria es classifica Per ordre alfabètic. Llevat que s’indiqui el contrari, i especialment per al vocabulari de la fusteria, les definicions són les proposades pel RCPPM.

i) vocabulari bàsic

A) Elements de sostre pintats

marc n. f. : Conjunt de peces de fusta que constitueixen un sostre. Vegeu vocabulari tècnic específic per sota (II) d’aquesta pàgina). Per a una millor comprensió del conjunt, vegeu el diagrama:

Els elements d un sostre pintat. Disseny gràfic © Charlotte devanz, a les adreces de Bernard Surnia @Conservació Monuments nacionals.
esp Languedocien
A Trave, Rompitratta (Frioul) Viga
b Solive Traveto, cellari, Trave (Frioul) jaldeda
c Consola, corb mensola, bechelli mensula, can
D Rive tauler AICER
e Closeir, Metope, AIS Tavoletta, Pettenella (Frioul), Metopa, Sbacchera, Bussola, Zembini Tabica Bundle, Paredal
f tauler de subficina, Internet AIS asse, assito Alfarda, Tabla, Tabica
g juntes lintel regolo, cantinelle (frioul) cinta
h sets falsos controlgolo saetino
i cornisa, cimaise cornici cornis

Altres termes traduïts:

fr esp Languedocien
Rive feix Trave di bordo solera
phopsticks, listel listello, coprigiunto Cinta
pendents sottobussola tocadura

Closeoir n. m. : Junta d’obstrucció deixada buida entre les bigues.

Cobertes conjuntes n. m. : Baguette decoratiu de fusta col·locada a la cruïlla de parts del marc.

Planta / sostre n. m. : El que s’anomena sostre pintat és realment inferior (decorat) del sòl de la part superior!

Beam n. f. : Peça que constitueix la base del marc.

Solive n. f. : Marc estructural relaxant horitzontalment en bigues o en parets oposades i portant el terra.

b) decoracions de sostre pintat

Escut d’armes n. f. Pl. : Figura en forma d’un ECU (escut) amb colors i dibuixos que segueixen les regles precises (les de l’heràldica). L’escut d’armes s’utilitza per identificar una persona, una família o un grup. Apareixen cap al segle XII. Els dibuixos de l’escut d’armes estan inspirats en la geometria, la naturalesa, l’arquitectura o els objectes. Aquests dibuixos es denominen “mobles”. Alguns es fan ressò del nom de la persona o família representats, parlem de “pelar de braç”.

Per obtenir més informació, no dubteu a consultar el lloc web de la companyia francesa d’heràldica i la sigillografia fent clic aquí .

híbrid n. m. : Animal imaginari el cos que es compon de diversos animals, real o imaginari, i de vegades en una part humana.

binder n. m. : Les pintures es componen de pigments (vegeu definició) diluïts en aigua i lligant. Aquesta carpeta pot ser un ou o una cola d’animals (elaborada amb ossos, parades o pells).

pigment n. m. : Substància natural de colors, dibuixada d’una planta, un mineral o un insecte i pols triturat. Els pigments es barregen amb aigua i una carpeta (vegeu definició) per crear les pintures.

  • exemples de pigments:
  • blau: indigo
  • vermell brillant: entremaliat
  • negre: carbó
  • LI> Groc: Orpiment

  • verd: coure oxidat
  • marró vermell: ocre

ii) vocabulari tècnic relacionat amb els marcs

El vocabulari de la fusteria

Diccionari Publicat per Lamop, presentant com un dels resultats de la investigació realitzada des de mitjans de 2000 sobre els marcs mediterranis. Aquest treball, dut a terme estretament amb les universitats de Gènova i Barcelona, com a part d’un projecte de cooperació científica internacional subvencionada per la regió de Provença-Alps-Costa Azor, i després en la d’un projecte col·laboratiu internacional. Científic (fotos ) Dels CNRS, s’ocupa de la història de les tècniques de fusteria desenvolupades a l’Edat Mitjana en un arc mediterrani que van des de Ligúria fins a Catalunya.

diccionari consulible fent clic a aquest enllaç.

Glossari dels termes tècnics

El glossari dels termes tècnics presentats aquí s’extreu de la tesi doctoral d’Emilien Huticourt a l’arqueologia medieval, Construeix estructures d’una altra manera: el dinar rhodanian al final de l’edat mitjana, sota la direcció del Sr. Philippe Bernardi i va recolzar el 22 d’octubre de 2014 a la Universitat París i Panthéon-Sorbonne (Escola de Doctorat d’Arqueologia Ed112 / Lamop – Laboratori de Medievisntal Occidental Le de Paris UMR 8589.) L’Associació Internacional d’Investigació sobre Marcs i els Ceilles pintats medievals li agraeix molt per autoritzar la recuperació del seu glossari al nostre lloc.

bouticourt (E.), estructures de construcció d’una altra manera: Londres Rhodanian al final de l’Edat Mitjana, sota la direcció de Philippe Bernardi (CNRS-Lamop), tesi doctoral a l’arqueologia medieval amb el suport a la Universitat de París 1 – Pantheon Sorbonne, octubre de 2014, (2 vol.),; “Glossari dels termes tècnics”, p.395-410.

Publicació de la tesi: Bouticourt (é.), Fusteria meridional. Construir de manera diferent: el dinar Rhodanian al final de l’Edat Mitjana, Arles, Clear Honoré, març de 2016; Glossari p.305-321.

“El glossari presentat aquí reuneix la majoria dels termes tècnics utilitzats en el nostre estudi. Les definicions proposades es presenten a la gran majoria Tractats amb marcs, diccionaris, enciclopèdies, etc. (1). Alguns han adaptat, però, adaptats a les especificitats de les carpes del dinar. De vegades, la paraula definida s’extreu del nostre treball amb el grup Ligna del Vocabulari de la Mediterrània Marcs. De fet, els marcs de marc i certes obres particulars no troben espai a les fonts habituals que tenen els marcs del nord com l’únic element de referència (2). “Emilien Bouticourt.

Els autors de la Les definicions següents són reportades per les seves inicials:

  • A.-C. D.: Augustin-Charles Avilat
  • c.p.c.d. : Companys de companys de carpes del deure
  • é. B.: Emilien Bouticourt
  • f. É. : Frédéric Epaue
  • J.-m. P.: Jean-Marie Perugia de Montclos
  • m. G.: Manfred gerner
  • m.-t. B.; D. b.: Marie-Thérèse Baudry i Dominique bozo
  • pH. V.: Philippe Valentin
  • s. J.: Sophie Jossier

_________________________________________________________ sobre n. m. Final de moda d’un tros de fusta (c.p.c.d). sostenir v. t. Poseu dues peces de fusta per acabar, portant-les a un muntatge (c.p.c.d).

Adent n. m. (Lat. Dens: dent). Nick o que sobresurten part realitzats sobre les cares de les dues peces de fusta per permetre dur a terme una assemblea d’enclavament, oposant-se al seu lliscament: “Un feix es va compondre potser constituït per la superposició de diversos elements combinats per assemblees a l’adent”. (CPCD)

AIS N. m. Consell destinat a tancar l’espai entre les bigues per constituir l’àrea que donarà suport al pis de les instal·lacions. Les juntes AISS o entrada són paral·leles a les bigues o perpendiculars. (C.)

Aisselier n . m. Enllaça que treballi en un pla vertical, alleujant una peça horitzontal i amb una sala vertical o obliqua. L’aistelier complet és una consola. (J.-MP).

ARBAETIER n. m. (derivat.Bossa) Element agrícola inclinat segons el pendent de l’altura i rebent els fracassos: “Els travesses, entrades i el punxó constitueixen les peces principals d’una granja”. (CPCD)

Arament n. m. Davant d’un muntatge, generalment perpendicular a l’eix d’un tenó, i formant espatlla al naixement d’ella. (CPCD)

arnetier n. m. Peça obliqua que forma la vora més saludable d’un sostre. Arnetier Half-Farm. No confongueu l’art de la fusteria amb la cobertura d’Arketier o amb el Chevron Arnetier. (J.-MP)

Assemblea n. m. 1. Acció per muntar. 2. Enllaç de dos o més elements de fusta o acer. És probable que el conjunt es reprengui la tracció, la compressió o les forces de tall: “Quan estigui feta de fusta, l’assemblea es pot garantir mitjançant un simple contacte de fusta a la fusta o mitjançant les ungles o muntadors de bolt; quan està en acer, en particular, truca per a bolets o soldadura “. (CPCD)

aubter n. m. 1. Parcial tendra de l’arbre, més o menys important, segons les espècies, i situat entre l’escorça i la fusta perfecta (o el cor de l’arbre): “Cada any, part de l’arbre Aubb es transforma en fusta perfecta; La fusta mor llavors, i ja no està regat pel SAP “. 2. Doble Aubier: part de Aubier situada entre dues capes de fusta sana. (CPCD)

Front Ouet n. m. Part de la pendent que s’estén més enllà de la fontaneria de les parets de les gotes. (J.-m. p.)

abans-forat n. m. Perforant un forat de diàmetre per sota o igual a la de l’habitació (punta, retrocés, cargol, turmell o claveguera) per albergar-lo, de manera que faciliti la seva implementació. (CPCD)

aviver v. És a la fusteria tallar la fusta a la vora en viu o en un angle agut. (A.-C.)

_______________________________________________________________________

barbblement n. f. Pointe, l’asperitat es va disposar a la barba de còdols per conservar un clau en un tros de fusta. (C.)

Barbs n . f. Les petites desigualtats que queden amb certs llibres metàl·lics, i es retiren amb una eina aguda (S. J.);

barres n. f. “Barba petita”, les fibres de fusta més o menys trencades a la superfície de les parts van començar per la serrata de la serra. (C.)

blanzy v . Es tracta d’eliminar les empremtes de la palla o la serra de la superfície de la superfície de les peces de fusta lliurades la representació crua per donar-los un aspecte més clar. (C.)

bola n. m. Secció d’un pestell registrat: “La pilota pot ser crua abans del seu flux o formar una trama després de ser acusada a Rosse”. (CPCD)

bisaigue n. m. Una de les eines de mà essencial de la fuster. La bisaiga es compon d’una fulla plana d’1 m a 1,30 m de llargada, una de les quals està formada per un cisell mentre l’altre extrem té la forma d’un quaranta forts; Al mig es fixa un sòcol buit per mantenir i manipular l’eina. La Bisaigue també serveix per elaborar les superfícies trinades per altres eines (Axe, Herminet), per explotar les parts del material que dificulta quan es crea. La seva maniobrabilitat, la seva eficàcia el converteix en una eina de tots els moments en el marc tradicional. (CPCD)

Equarri fusta. Fusta de quatre cares i pinça quadrada. _________________________________________________________ caissons n. m. Compartiments buits d’un sostre format per les parts estructurals d’entreteniment aparent o imitació d’aquesta intertensió. (J.-MP)

Chambrea n. f. En un pis, l’espai entre la part inferior de les bigues i la part superior de les bigues o entre els dos sistemes de feix quan el sòl és de tres sistemes. (C.)

Champlat n. m. Emmotllament estret amb cantonades arrodonides o, més generalment, baguette pla de fusta plana. (CPCD)

Chamfer n. m. Emmotllament pla, obliqua pel que fa als costats veïns: és teòricament el plat obtingut flamant una vora. (J.-m. p.)

lloc n. m.Petit tros de fusta on els boscos es basen en la purga o la mida. (CPCD)

chaganton o mostra no. f. Fulla de fusta triangular fixada a la rampa d’una granja per mantenir les falles en la seva posició. (CPCD) Capella n. f. Talla quadrada cega en la qual es troba un clau per fixar dues peces. (É. B. i CPCD)

p ID = “42d9c70e7”> marc de muntatge. Marc de sostre, les parts de les quals consten de petits elements muntats. El marc de l’Elm’s Philibert és un marc de muntatge la ballesta corba que es formen de diversos cursos de panell de sobte perquè les juntes successives estiguin alternativament en un curs i de l’altre; Aquests creuers estan connectats per claus. (J.-MP)

Marc de marc. Marc de teulada el pla consisteix en granges principals entre les quals les granges secundàries són intercirants. Aquests últims són generalment desproveïts d’entrada i punxó. (E i F. E.)

turmell n. f. Petit tros de fusta dura, secció circular i creuant d’altra banda una assemblea. (CPCD)

turmell de muntatge n. f. Rod de ferro, un dels quals és nomenat, mentre que l’altre està folrat amb un forat o una reversió d’una plaça. Serveix per mantenir temporalment les assemblees, en posar-se. La seva forma facilita la seva extracció. (CPCD)

Chevron n. m. Sala de taulers que donen suport als materials Lattis i cobertura. En els marcs de les aranyes formant granges la parella d’arenques constitueix un element d’estructura assimilat a una granja perquè és Raidy per una xarxa d’elements secundaris destinats a estabilitzar-la. (CPCD)

cimaise n. f. Peça de motlle que, situada a uns 1 m d’alçada, forma el marc d’un panell (CPCD). A les estructures del sud, la CIMANA està clavada a la part superior de les bigues i serveix de suport als tancaments col·locats en els recintes de les bigues. (C.)

tancar n . m. (Lat. Clauderete, Tancar, Clore) 1. Tipus de sparrow de memòria cau que es col·loca al perfil de comptador dels materials de cobertura, per tancar els accessoris amb el revestiment. (CPCD); 2. Taula de vora col·locada (lleugerament inclinada) entre dos marcs contigus de marc (sostre o sòl). Hi ha tancaments curts i tanca llargs. Els primers són els més habituals. S’observen entre terres o portadors de coberta. També observen entre les falles de les estructures amb granges i falles. No es reuneixen només en terres de tres sistemes, és a dir, a tres nivells de bigues i bigues i bigues superposades ortogonalment. Es col·loquen entre les bigues del segon sistema. (C.)

attricire n . m. Part de l’espai interior, inclosos els costats del sostre i separats de les parts inferiors per un pis o una volta. (J.-m. p.)

deixar n. m. Perfil al final d’un modelat i, per extensió, patró que marca la terminació de la trama d’un modelat. (J.-m. P.) Els companys parlen “parada”: lloc on un modelat, un xamfrà o una fusta dura que només es troba en una longitud determinada d’un tros de fusta. (CPCD)

consola n. f. Vegeu AISCELIER.

falsificació n. f. Enllaç d’una granja, en un punt i alleujar un travesser, amb el qual sol ser quadrat. Els puntals estan en rotllos a banda i banda del pol. (J.-m. p.) contraplute n. f. Curvatura artificial que es fa a un tros de fusta o un element d’estructura. El contraflip es dóna, a l’ull o càlcul, durant la fabricació d’elements d’estructura o durant la instal·lació de reforços; En el cas que s’obté per un càlcul, el contraflower real donat a l’element considerat és lleugerament superior a la fletxa que aquest element es durà a terme sota la càrrega que ha de suportar. (CPCD)

Curs de … n. m. Suite d’obres de teatre per acabar a la mateixa línia, tenir la mateixa renderització i funció. Curs de falles, espaiadors, taulers.El concepte de peça és generalment implícit: el nom d’una habitació formada per diverses d’aquestes parts es reflecteix en la mateixa part de la mateixa alineació. (J.-m.)

Coberta de segellat n. m. Baguette de fusta fina que serveix per cobrir la interstitis de dues juntes juxtaposades com els volums, l’AISS d’Entrôtous, els panells; Falsa vareta de curvy fina del mateix perfil que una coberta de segell, però que cobreix cap interstici. La seva funció només és estètica. Es pot organitzar a canvi de cobertes quadrats per compartimentar els recintes de les bigues, bigues. A continuació, podem parlar de contrapunt. (C.)

cucue n. m. Petita peça obliqua d’un pendent del sostre, que porta a la part inferior de les bigues i suavitzant el pendent de la pendent a la part inferior.

Rump n. f. Final triangular d’una alçada, entre dos aresters: la gropa pot ser recte (o quadrada), biaix, normand o alsaciana. (CPCD)

de cantar Veure posant cantant.

fabricant n. m. Copa “biaix” es va practicar al final de les peces concurrents, per al muntatge. Aquestes peces són de mida segons la línia que passa pel punt d’intersecció de les seves cares i el punt de competència dels seus eixos. (CPCD)

Gradown n. m. 1. Eliminació de cansalada (o greix) d’un tros de fusta. 2. Fort Chamfer practicat en una o dues vores d’un tros de fusta, per donar suport a altres parts, o quan la cara superior o inferior d’aquesta part (Ridge, Arnetier, Cap) es troba en un angle destacat. (CPCD).

demarrir v. Termini de fusteria. Disminueix el tenó i disminueix un tros de fusta en angle agut. (A.-C.)

desbloqueig f. m. Aquest és el costat d’una sala de juntes. (A.-C.)

Arnetier Half-Farm. Es tracta d’una granja en un biaix en comparació amb les granges completes del mateix sostre i incloent un arnetier. Els crups inclouen demifestacions. (J.-m. p.)

desmuntar v. En fusteria, desfer amb cura, o qualsevol altre treball, o per refer-ho, o per mantenir els boscos en una botiga fins que tingueu l’oportunitat d’utilitzar-los. Es diu que desmuntar una grua, un penjador, una bastida. (A.-C.)

Departament n. m. Fulla d’acer amb màniga i colpejada amb un martell. El departament s’utilitza per dividir les boles de fusta en la direcció de les fibres. (C.)

diafragma n. m. Pan de paret interior, més o menys desenvolupada, ambdós costats dels quals s’alliberen. (J.-m.)

_________________________________________________________

splint n. f. Ferro pla de dimensions variables que reforcen o constitueixen algunes assemblees. Empleats per parells, els costats s’adjunten a banda i banda d’un segell, mentre que el vincle està garantit per cargols de capçal o capçal quadrat, o per cargols. (CPCD)

marc n. m. Assemblea que consisteix en un tallador prismàtic practicat en un tros de fusta i pretenia rebre el final d’una altra habitació, tallada segons un perfil invers. Les reunions només reprenen els esforços de compressió. Consisteix en un sobre, un pas i un taló, i possiblement un tenó i un morter. El sobre pot ser un quadrat respecte a la part que rep el muntatge, o col·locat a la bisectriu de l’angle per a cadascuna d’elles les parts reunides. (CPCD)

Empanon n. m. Chevron particular col·locat en l’ajust d’un sostre, entre un arnetide i un knotter, encara entre un nus i una cresta. (CPCD)

conduir n. m. Assemblea que consisteix en un morter obert en el qual es troba un tenó: “De vegades es fa servir la conducció com a mitjà d’enllaç, al capdavant de les bigues”. (CPCD)

Enlazing n. f. 1. Reunió d’un morter i un tenó per un turmell que creua i els manté junts. (S. J.) 2. Forat rodó perforat per un muntatge per tenon i morter, per rebre un turmell. (CPCD)

enrayure n. f.Conjunt de peces muntades en un pla horitzontal a les teulades o en les parts d’un sostre (gropa …) on les granges no són paral·leles (J.-m.); Pis en un conjunt de peces d’enrat (bigues, bigues, etc.) muntat en un pla horitzontal d’un pis. Les parts de l’amant es col·loquen a la mateixa habitació i no superposades. (C.)

introduït n. m. Pica horitzontal d’una granja, en la qual es reuneixen els peus de creuers, grabraftriers o forçar les cames. (J.-MP)

Integrat integrat n. m. Part horitzontal d’una granja que s’integra directament sota els creuers per portar-los al més alt nivell de la seva triangulació. Les interfícies integrades són característiques de les estructures agrícoles de diafragma. (C.)

spacer n . f. Peça de fusta que reunim o claus entre dos altres, per mantenir el seu espaiat, endurir-los i evitar que es deformi. (CPCD); Els espaiadors es poden utilitzar per fer falses bigues col·locades al llarg de les parets o al centre de l’estructura per aconseguir amb les bigues massives dels caixons (é. B).

Entrades n. m. Interval entre les bigues d’un pis o els polonesos d’una partició, que s’omple de maçoneria o només cobreix un recobriment de llistons. (S. J.); Espai entre dues peces de fusta consecutives. (CPCD) ent hill n. f. Junction de dues peces de fusta col·locades en l’extensió de l’altre, mitjançant assemblees de diversos perfils. (CPCD)

porpra n. f. Dibuixant en gran mesura, i en les mateixes dimensions ha de tenir, d’un tros de línia, una elevació, un tall, que és traces en una paret, en un pis o en qualsevol altra superfície plana, per posar un aparell capaç de prendre la seva mesures amb precisió. (S. J.); Dibuix en què s’utilitzen els principis de la línia en la forma més simple, i que permet dur a terme l’establiment i el traçat de les peces de fusta i trobar les seves tasses: “Els marcs de marc són colpejats, normalment a la Mida de l’obra que es realitzarà, en una zona morada, utilitzant un cordó de blanc prèviament greixat d’Espanya, de Meudon “. (CPCD)

ecarrir v. Doneu una forma quadrada o rectangular amb troncs mitjançant la destrucció de les donacions o sortint-les gradualment amb la destral. (Éb B.); Burlar n. m. Va reduir una peça de registre a la forma quadrada, eliminant les quatre donacions de butxaca; Què pot fer que els residus siguin aproximadament la meitat de la mida. (AC.); Representació n. m. Mida de la fusta d’Equarri. Peça de representació baixa o forta. (J.-m. P.) El terme “representació” també s’utilitza avui per designar l’acció de tallar una bola de fusta. (C.)

ergot n. m. Prisma triangular implicat en el congost d’assemblees de fusta mitjana que ens trobem en alguns marcs de Rafron formant granges. (CPCD)

establiment n. m. Operació que implica triar els boscos, orientar-los segons la seva forma, alinear-los i posar-los en línia per muntar a punt per traçar-los. (CPCD)

Caliper n. m. Ajust cobert amb un quadrat o contra-cubicat que s’utilitza per enfortir les assemblees. (CPCD)

________________________________________________________________________

Establiment cara n. f. Cara d’un tros de fusta utilitzat com a referència per a l’orientació d’aquest últim. (CPCD)

fetting n. m. Peça central de carbonis establerta sota la vora superior d’un sostre. (J.-m.) La cresta connecta les granges entre elles, participa en el maquillatge del marc i suporta el cap de les bigues. (CPCD); Falsa Ridge Ridgeing feta de lluitar contra les granges i evitant el seu vessament. La falsa Ridge no serveix de suport a condiments. (C.)

Floade n. m. Depressió a la superfície d’un altiplà, o arrodonit d’una vora, des d’un tronc d’arbre, les deformacions no es podien treure completament durant el flux. A la Larousse, aquesta paraula és femenina, però els professionals l’utilitzen en el masculí i diuen, per exemple: “El flaix dels arbaetres encara està en ment”. (CPCD)

bisbació o pandilla n. m. Deformació lateral patida per peces esveltes, quan es carreguen al final i treballen en compressió.(CPCD)

granja n. f. Conjunt de peces muntades en un pla vertical i transversal a la longitud del sostre. La granja més senzilla és un triangle que suporta els pendents formats de dos crossbreaçadors, un cop i un cop d’entrada. Algunes teulades no tenen granges, les falles se centren directament en els engranatges i les parets primes. (J.-m. p.)

fulletó n. m. Taula prima que s’utilitza per a diverses obres “Els fulls tenen 8, 10, 12, 18 o 22 mm de gruix”. (CPCD) El terme “lliscament” s’utilitza per designar els segells d’uns quants mil·límetres de gruix (de 2 a 5 mm) establerts a les bigues per obstaculitzar l’ajust entre l’AISS d’Entrôt. Hi ha exemples a Aude des del segle XIII. (C.)

alimentació N. f. Perfil en forma de unitat d’angle, practicada longitudinalment a la vora d’un tros de fusta. (CPCD) Galley n. f. Eina de la família de plànols, la mateixa secció que un varlope i més curt que el riflar, que manté el mànec posterior, i tenir un mànec vertical o dues nanses laterals al front: “La galera serveix, en principi, per tallar el Woods; també es diu pla de quatre mans, ja que dos treballadors poden treballar simultàniament amb la mateixa eina “. (CPCD)

deformació () v. (des de l’ANC. Guinchir, vacil·lant) per treballar, perd la seva forma primitiva. Deformació n. m. 1. Gauchir Action 2. Estat d’una part esquerra. (CPCD)

greix n. f. El tronc d’arbre va disparar, sense ramaderia, cobert amb la seva escorça, i encara no es va tallar en boles. (CPCD)

Guillaume n. m. Eina amb estreta, sense contra-ferro i llum lateral, tenint uns 30 cm de llarg i de 8 a 10 cm d’alçada, i el gruix de la variable no excedeixi de 3 cm: “El Guillaume serveix per empènyer les fustes dures a l’angle recte”. (CPCD)

_________________________________ H. IJ _________________________________

hart n. f. Normalment enllaça de vímet o fusta flexible. (LITTRÉ) herminette n. f. Eina de fuster, la vora de la qual és perpendicular al mànec. La fulla està lleugerament corbada de longitud i amplada, per formar el xip; La seva part convexa s’enfronta a l’exterior, i l’avantguarda està dins: “El Herminete s’utilitza per dibuixar els grans llocs de treball i donar un aspecte rústic als marcs exposats”. (CPCD)

hial f. m. Termini de fusteria. És el moviment d’un tros de fusta, causat per la força dels vents o per la masturbació de les grans campanes, ja que arriba a les fletxes i al campanar. (A.-C.)

matança n. m. Omplint maó, guix, Teramis disposats entre trossos d’un tros de fusta o un pis. (C.)

jambette n. f. Petit tros de fusta de peu, que serveix per alleujar els arbres de ballesta, les fortaleses i les bigues d’una alçada. (A.-C.)

cames de força n. f. Marc en la composició de certs elements estructurals, com ara granges, ariers i nous i, més especialment, destinats a alleujar el Rambaster de la càrrega transmesa per la fallada, posposar-la en un suport estable (paret, pol, únic …). (CPCD)

jet n. m. Termini de mercaderies de fusta: “Jet, llenya que es va ofegar o perdre per transportar-lo”. (LITTRÉ); Per extensió, rampa natural o convertida per baixar els troncs dels llocs de tall al peu de les pistes. (C.)

jugar n . f. Cadascuna de les cares de les bigues que delimiten la seva entrecuix. (CPCD). “JOUG” del nom Solu que donem juntament amb les bigues, considerades per l’entrôtous. (A.-C.)

_____________________________________________________________________

aixecament n. m. Termini de fusteria. Aquesta és l’elevació o el transport de la fusta del taller sobre la feina. (AC.); Elevació i implementació de fusteria grans obres en edificis. Els treballadors diuen “anar a aixecar”. (S. j.)

enllaç n. m. Petita peça recta o corba col·locada obliquament en l’angle de dues parts per enfortir aquest angle per triangulació. Els enllaços són de vegades agernats, és a dir, muntats paral·lels per dos, tres en el mateix angle.Es troben a Chevron quan es van acoblar dos per dues convergències; A la creu de Saint-André quan es reuneixen entre ells, dos per dues creu. L’enllaç pot estar ple, és a dir, omplir l’angle que es reforça: és llavors una peça triangular. (J.-m.) i (A.-C.) Lineage n. m. Funcionament de traçar una o més línies de muntatge a les cares d’un tros de fusta per col·locar adequadament les assemblees en un eix comú. (F. E.). La trama es fa a la corda. Les línies serveixen com a referent per tallar o tallar les parts del marc.

linencoir n. m. Woodpall situat a 5 o 10 cm d’una paret, paral·lela a ella, en un lloc on les bigues no poden entrar en segellat a la paret, i destinat a donar-los suport: “El armari es distingeix de la ruptura pel que fa que sigui més a prop de la paret que la paret “. (CPCD)

longrine n. f. Part horitzontal descansant en diversos punts de suport i distribució d’una càrrega. Aquesta peça es defineix per la seva funció i no per la seva destinació particular en un lloc precís d’un marc. Les làmpades i la subtumació d’un punt són fona. La palla d’una alçada oberta, que es col·loca en pols, és un lengrín. (J.-m. p.)

Listetel n. m. Petita plaça i motllura unida, que corona o acompanya una altra emmotllament més gran, o que separa les ranures d’una columna, una pilastra o que s’adjunta a un camp unit. (S. J.). La llista de vegades corona els dits dels peus empesos a l’angle de les bigues, les bigues, els interpartes (c. B.)

_______________________________________________________________________

mid-fusta n. m. 1. Entalitzat destinat a muntar dues peces de fusta perpendicular entre si o col·locades en l’extensió de l’altre. 2. Nick amb fusta mitjana, muntatge de dues parts tallades a la meitat i col·locades en el mateix pla, com en una creu de Saint-Andre. (CPCD)

posa a la pàgina n. f. Presentació i muntatge del bosc sobre la porpra, per controlar la precisió del tall, permeten sentir els túnels i realitzar determinats exercicis. Syn. Muntatge blanc. (CPCD)

posa la línia v. Col·loqueu els boscos sobre una porpra abans de procedir a la costura de les assemblees, o en posar-les (controlar l’exactitud del tall). Funcionament de posar fusta en línia. (CPCD)

muntatge n. m. En fusteria i fusteria, el muntatge està muntant llibres preparats i els posa en marxa. (AC.); Muntar és maçoneria, aixecant amb màquines, materials preparats des del lloc al munt. En fusteria i fusteria, el muntatge està muntant llibres preparats i els posa en marxa. Torneu a muntar, es reuneix les peces d’alguna màquina, o una antiga finestra ignífuga o de fusta, les peces de les quals es fan. (A.-C.)

Mortise n. f. És una tick de longitud en un tros de fusta de fusteria o fusteria, per rebre un tenó. Perquè un morrute estigui ben fet, ha de ser tan a la gola que sobre. (A.-CD)

Mischer v. t. Doneu una lleugera tret d’avió o bisaigue en una vora en viu, per fer-la més resistent i donar un aspecte més acabat a una obra: “Gireu les vores d’una part de fusta planificada”. Voleu les vores d’un tenó, trencar-les a la bisaiga, per facilitar les apostes. (CPCD)

Nou n. f. Peça obliqua que forma la vora de la recepció a la reunió de dos àtics. No confongueu el marc del marc amb el ganivet. (J.-MP)

_______________________________________________________________________

pestanya n. m. En fusteria, final d’un tauler, un modelat que, en lloc de finalitzar en angle recte, forma un angle de 45 °. Pestanya tallada i pestanya. Tab o pestanya Assemblea de peces que es tallen diagonal o triangle (A.-CD)

ope n. m. Termini utilitzat per designar forats que reben bigues, bigues, bigues, a les parets d’una construcció, i fins i tot els forats disposats per a la placa dels arcs de bastides. (S. J.)

_____________________________________________________________________________________________ pana de fusta n. m. Conjunt de peces de marc reunides a la mateixa paella. La granja, per exemple, és un tros de fusta o un tros de ferro. Més particularment, marc de paret amb farcit de maó, per arrencar, guix anomenat pissarra. (J.-m. p.)

fallada n. f. Peça horitzontal d’un pendent de sostre als creuers i portant les bigues. El fracàs es transporta directament pel ballesteror al qual es fixa o indirectament per un petit corb de fusta anomenat chantignol. (J.-MP)

No n. m. Notch angular practicat en subficide un tros de fusta per rebre el peu d’un altre. No n. m. Pl. Petits talls, per reunions, fetes a les plataformes d’una alçada, per rebre els peus de les bigues. (A.-C.)

Slope de l’àtic. Inclinació dels costats d’una alçada, la qual cosa fa que sigui més o menys rígid a l’altura, en comparació de la seva base. (A.-C.)

Obtenir-lo. m. Part horitzontal d’una granja que recull els arbres de ballesta a un nivell superior a la dels peus. Va entrar enrotllat, la ubicació de la qual es va col·locar més alt que el peu dels travessers per esborrar la zona de l’altura; De la mateixa manera que el substitueix, té la funció de prevenir l’espaiat dels travessers; Per tant, la seva assemblea està dissenyada per treballar per tracció. No confongueu-lo enrotllat amb el fals introduït, que és un petit entrant treball en compressió. El fals en general va començar una entrada o una introducció introduïda: No obstant això, algunes granges, l’espaiat només es manté per la resistència de les parets de les gotes, només tenen falses interpretacions. (J.-MP)

Poblar v. És, en fusteria, decorar un buit de peces de fusta, espaiades a la mateixa distància. Així ho diem: poblar pols una partició; poblar dissolvents a un pis; Rafters populars una alçada. (A.-C.)

peu n. m. Part baixa descansant sobre el suport: “Foot Food, Pole Poot”. (CPCD)

Pige n. f. Rod de fusta de longitud variable, que s’utilitza per informar ràpidament de longituds utilitzant les fites que es dibuixen allà. (CPCD)

picage n. m. Operació que consisteix a materialitzar-se al bosc la ubicació de les assemblees per un instrument de metall o un llapis. (F. E.)

punt V. Està marcant un tros de fusta amb el traceret, per tallar-lo i configurar-lo. (A.-C.)

sostre n. m. Superfície plana i generalment horitzontal que, en construcció, forma la part superior d’un lloc cobert. Sostre amb sostre francès compost per bigues aparents, normalment en roure quadrat o rectangular, i regularment espaiat d’una distància igual al seu gruix. Aquestes bigues es poden pintar i / o modelar. (CPCD)

sostre v. És cobrir la part inferior d’un pis, o un penjador de fusteria, amb AIS o la destrucció. (A.-C.)

pis n. m. Posem solen solids a les parets, i sobre les taules fines de clavar-les a ambdues parts, per tal d’evitar que turmentant no estan coberts per les vores: cobrim aquests panells de falguera, o palla, per garantir-los de la llima que els farà malbé; Després de posar una capa de maçoneria de greix, composta per una part de llima. (A.-CD) Un pis pot estar en un sistema quan només hi ha un nivell solitari, amb dos sistemes quan inclogui un rang de bigues per alleujar la solectiva i, finalment, un pis pot ser de tres sistemes quan els dos nivells de bigues són superposat per donar suport a la solectiva. (C.)

pla n. f. Una eina composta per una fulla afilada amb dues nanses que serveixen per aplanar la fusta. (M.-TB, db)

puny n. m. o agulla n. f. Peça de fusta de peu, on es reuneixen els petits punts forts i la cresta d’una granja. És també, dins de les antigues esglésies que no són voltes, un tros de fusta a la plomada de l’altura de la pujada de la penjador, que, que es conserven amb estreps i perns, serveix a servitud. I el tiratge. (A.-C.)

rang n. f. Distància entre els eixos de dos punts de suport d’un element de part o estructura.(CPCD)

lloc v. És, en general, posar una cosa en el seu lloc, fixar-la, establir-la, organitzar-la, organitzar-la, ja que és adequada, posar una alçada, un pit, un feix, un sòl, una escala, una cassola de fusta, SABLÈRES. (S. J.)

Posar cantant. Col·loqueu-vos a la cara més estreta un maó, un matriu i, en sentit contrari, estaves plans. (S. J.)

Potel n. m. Part de fusta vertical secundària. (J.-m. p.)

push v. Fer una emmotllament, qualsevol perfil (rabet, ranura, emmotllament) amb un avió.

biga n. f. Peça de carbó d’una forta representació, que, en un edifici, s’utilitza per portar les badies d’un pis, i de les quals s’utilitza en un gran nombre de construccions. (S. J.) feix armat n. f. Feix compost de diverses peces de fusta, combinades amb assemblees en forma de dents (ADENTS). El conjunt es recull i es manté per enllaços metàl·lics. Aquesta tècnica té molts avantatges: l’assemblea augmenta la resistència dels bigues i les estructures que implementen aquestes bigues; Permet creuar grans usats. L’altre avantatge és econòmicament perquè el feix armat consisteix en diverses peces de bosc de més comuns, més fàcil d’obtenir. (E.) Per augmentar la força de les bigues que, a més del seu propi pes, han de recolzar-la d’un pis, o qualsevol càrrega, hi ha diverses parts que formen un sòlid ja que presenta més resistència en línies en línies segons quins tensions i pressions s’exerceixen. (P. v.) biga de fusta o feix fals. Fama cretusa formada per dos taulons (separadors) roscats i tancats en subquide per un cos de modelat. (C.)

Biga de cartró . Biga a les vores de les quals es va empènyer una quarta ronda, un altre modelat, o algun altre modelat entre dues xarxes: que es fa més aviat per eliminar la flama com per a l’ornament. (A.-C.)

pureau n. m. Això es diu així en construcció, la part de les pissarres o rajoles que roman visibles després que s’hagin superposat pel coberdor del volum o la Lattis. (S. J.) Això és el que sembla que es va descobrir una pissarra o una rajola implementada. (A.-C.)

_________________________________________________________ Amberonion v. Es plega les vores d’un feix, una biga, una porta empenyent un quart ronda entre dues xarxes. (A.-C.)

Dovetail, Hyronde, Hyrondelle. És una manera de càrrega de la fusta, o per fregir el ferro, ampliar-lo al final, per seguir-lo, adjuntar-lo o aplicar-lo a treballar i fer muntatges. (A.-C.) Algunes assemblees marc, especialment aquelles amb pesatge lateral, es caracteritzen per patrons sense fissures d’arondal o de cua asimètrica. (Mg)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pla n. m. Eina que s’utilitzarà per procedir un tros de fusta. L’avió consisteix en un barril perforat amb un forat anomenat llum en què el ferro i el contra-ferro ajustat per un racó situat a 1 mm de l’avantguarda. Els avions de fusta dura estan equipats amb un mànec i serveixen per passar la fusta. El planer difereix del varlope i riflar només per les seves dimensions: no excedeix de 25 cm de llarg. (M.-t. i D. B.)

escarpella n. m. 1. Lateral de caramels d’un tros de fusta. 2. Poseu una fallada en la seva rigidesa, poseu la inclinació d’aquest fracàs a la part superior. (CPCD)

groove n. f. L’eina de traça amb un extrem corbat elimina un xip de fusta clar. (F. E.)

Redeen n. m. Peça de fusta que té una interrupció en la seva representació.

vermell. En fusteria, dèbit de grans trossos de fusta amb la serra, per fer les seves bigues, chevrons, acords, taulers, que es diuen serres encara o van veure molt. (A.-C.)

rembart v. 1. Dibuixa una línia a la cara d’un tros de fusta oposada a la que ja està traçada, adjunta per una línia dues línies en dues cares oposades. 2.Raddle el claudàtor, punt en parts amb un suport i des de la parcel·la realitzada en una plantilla, la posició de talls o assemblees. (CPCD)

rebrading n. m. Un dels marcs del marc, que utilitza la intersecció de les cares de les peces de fusta per determinar la posició de les assemblees i la longitud dels elements. (CPCD)

refutat n. f. Excés de profunditat d’un forat, que permet col·locar entre dos elements fixos, situats a una distància determinada, una habitació més llarga: “de manera que es pot posar un feix col·locat entre dues parets i es portarà als seus extrems, donat de la refutació en un dels forats de segellat “. Syn. Desviació. (CPCD)

riflar n. m. Eina amb un mànec amb un mànec que serveix per tallar la fusta i les dimensions de les quals són intermèdies entre les de l’avió i les del Varlope (55 a 60 cm de longitud). La vora de tall de ferro riflar és generalment semicircular. (M.-TB i DB)

Rossignol n. m. Racó de fusta, que posem a les mortals que són massa llargues, quan vols reforçar una mica de fusta, com a cama de força o altres. (A.-C.) rouanne n. f. Instrument compost per un mànec de fusta i dos consells metàl·lics (un dels quals té la forma d’un solc), i s’utilitza per dibuixar cercles de marcatge sobre els boscos. (CPCD) instrument per a ús de comerciants de fusta i fusters per marcar les peces de fusta. (SJ)

_________________________________ s _________________________________

Sablière n. f. Peça central horitzontal col·locada sobre el gruix d’una paret en el mateix pla que aquest. Els sostres de sostre, perpendiculars a les granges, porten aquestes a cada costat. Pis de la mà que porta les bigues els consells que es reuneixen en el brou o es col·loquen. No confongueu les veles de terra amb bigues, que no s’inclouen en el gruix d’una paret. Entre els sorolls que conformen una paella de fusta, distingim, a més de les arbres de sorra de sorra i els sandpillants de sostre, la sorra de sorolls. Els hacks de cambres que es col·loquen als extrems de les bigues o al final de les bigues que es reuneixen entre dues bigues més llargues que les altres; Els hacks de chambres només apareixen en alguns avions de fusta on dupliquen els brigos de sorra de terra i per a ús com a base per a les habitacions del sòl. (J.-m. P.) Plaça de Sablières Conjunt dels Sablières que formen la perifèria d’una construcció. (CPCD)

SAW n. f. Eina de mà o mecànica per domiciliari. (CPCD) es va veure la serra de fulla estreta i fina per domar un tros de fusta seguint un perfil corbat. (E.) La finestra es va veure una serra de la finestra té la particularitat de tenir una fulla allargada i estreta amb dents fines. S’utilitza per veure materials delicats. Permet tallar forats a la fusta quan l’habitació no és molt gruixuda. (C.)

Solin, n. m. Cobertes adjuntes a la cruïlla d’un pendent i paret contra el qual es conforma aquest pendent. Solin d’aparell està format per una part projectada de la paret, en la recuperació del pendent. No confongueu el flaix d’aparell amb més gran. La solina es pot fer de morter o formada de rajoles, pissarres, dedicades a un sagnat de la paret. (J.-m. p.)

Solive n. f. Les bigues són les peces horitzontals d’un pis, situades a distàncies regulars entre si, en què s’estableix el pis del sòl de fusta, de les rajoles. (J.-m.)

subficide n. f. Cara inferior d’un tros de fusta. (C.)

Sole n. f. Peces de fusta establertes planes destinades a proporcionar un suport a un altre tros de fusta. (C.)

_____________________________________________________________________________________________

tallar a les pedres tallades a la maca fins i tot on han de ser utilitzat. En fusteria, en operar a l’edifici i connectar-se allà: diem que faci un morter, un tenó, una tassa, una osca al munt. (S. J.)

Molt complet i buit (espaiat) deixeu intervals iguals a les bigues. (AC.); Vegeu el sostre francès.

tenon n . m.Final (sobre) una peça de fusta a mida per penetrar a un morter: “El tenó pot ser solitari o doble”. Hi ha diverses formes de tenones. 1. El tènón de la plaça consta de dues galtes, dues arassaments, d’un extrem i d’una arrel. 2. El Bastard de Tenon només té arass. 3. El tenó que condueix a través de la peça mortificada, però s’atura a la cara oposada. 4. El tenó indubtable s’utilitza en un assemblea obliqua i té un crit d’una plaça respecte a la sacsejada. 5. El tenó passa per la peça mortificada i s’estén més enllà de la cara oposada; Pot ser que sigui equipat amb una clau. 6. El Picard de Tenon pot ser un biaix normal, a causa d’una falla de tall, i només la part inferior de la part apareix en contacte amb el morter, revelant un dia al final de l’assemblea; Per extensió, aquest també es diu Picard, i ha de ser retocat. El Tenon Picard també pot ser un tenon que té un angle obtús en comparació de les matrius. (CPCD)

tirant n. m. . Sala llarga que, aturat per les seves extremitats per ancoratges, serveix sota una empresa de calefacció per evitar l’espai; així com les parets que el porten. Hi ha aquestes barres vinculades, a les antigues esglésies, que són xamfernes, i a vuit costats, i que s’uneixen, amb el mestre va entrar a l’altura, per una agulla o un cop de puny. (A.-c.) Peça de fusta o metall neutralitzant dos impulsos divergents obtenint les parts a les quals s’apliquen. El tiratge es sotmet a la tracció, que la diferencia de la contractació que es comprimeix. El tiratge es pot ofegar en maçoneria. Les seves extremitats estan sovint equipades amb ancoratges. (J.-m. p.)

Dues cobertes de pendent. Sostre amb dos costats llargs, acabats en els seus extrems per engranatges o crupes. Més concretament, aquesta expressió designa un sostre que acaba amb engranatges a diferència del sostre de crupes. (J.-m. p.)

sostre de greix. Teulada de dos pendents i engranatges descoberts, que cobreixen un pla de massatge, incloent una torre. (J.-m. p.)

Torchis n. m. Tipus de morter fet de greix empenyit i barrejat amb palla tallada, per a les arestacions. (A.-C.)

traceret n. m. L’eina de ferro amb un extrem acaba en punta, i els fusters de la qual solien dibuixar les assemblees. (CPCD

serrador. Aquest és el pas que la serra fa tallant un tros de fusta, o per escurçar-lo, o per salvar-lo. Les trucades de llarga durada es troben Lloc on, de dues o tres polzades a prop, les característiques de la serra es reuneixen i on la sala es separa. Hem d’eliminar aquestes reunions i de les aways, amb el Besaigu, amb fusta aparent i les juntes. i altres obres específiques de la fusteria. (A.- CD)

marc NF en construcció, base dimensional utilitzada per a la implementació d’elements d’estructura: “El marc pot ser rectangular, triangular, però no condueix sistemàticament a la Configuració d’un element “. (CPCD)

badia NF fila de bigues entre dues bigues, en un pis. Aquesta paraula es deriva de les armes llatins, a feix, o transversus, que es troba a través, igual que les bigues entre dues bigues. (A.-CD)

manta. És, en dos o més fallades, la distància d’una granja a una altra. (A.-C.)

tremuja n. f. Espai reservat en un pis per col·locar una xemeneia o, per extensió, per donar pas a una llar de foc, a una escala. (J.-m. p.)

______________________ v ___________________________________

varlope n. f. Eina amb un barril amb un mànec utilitzat per adquirir i dibuixar un tros de fusta. El Varlope té més dimensions que el planer. Pot arribar a 75 cm de llarg. (M.-T. i D. B.)

pendent n. m. Cassola inclinada des d’un sostre. El pendent és l’angle agut format pel pla de la pendent amb el pla horitzontal. (J.-m. p.)

Volee n. f. Empleat de tauler prim, especialment en mantes i particions. (J.-m.)

voligeage n. m. Conjunt de volums plantejats. (CPCD)

_________________________________________________________________

(1) baudry m.-t., bozo (D. ), Principis d’anàlisi científica, escultura, París, Impressió Nacional, Inventari general, 1978, (Reed. 1990), 765P. ; Companys Pascadors fusters de Duty 1980. “El glossari del fuster”, el marc i la construcció de fusta, vol. 2.(1), París, Llibreria de Compagnonage, 1980, Pp. 17-86, (Coll. Enciclopèdia de comerç). ; Avilat (A.-C), Diccionari d’arquitectura civil i hidràulica i les arts que depenen, París, C.-A. Jombert, 1755; Epaud (F.), el marc romànic al marc gòtic: evolució de tècniques i estructures de fusteria als segles XII, Publicacions de CRAHM, Caen, 2007, 613p. ; Jossier (J.), Diccionari de treballadors dels constructors, París, Biblioteca General d’Arquitectura i Obres Públiques, 1881, 450P. ; Garner (M.), les assemblees de marcs de fusta i de Carpears, París, Eyolles, 2009, PP. 103-114 (1992, Deucshe Verlags-anal GmbH, Stuttgart); Perugia de Montclos (J.-m.), principis d’anàlisi científica, arquitectura i vocabulari, París, Impressió Nacional, Inventari general, 1972, (Reissures 1989), 622p. ; Valentin (pH.), Manual du Carpenter, París, Roret, 1827, 383p. (2) Després de la presentació de S. Roux durant el simposi de Besançon a la construcció A l’edat mitjana (1973), J.-J. Dubois fa la següent observació: “La nostra societat es podria donar per a la construcció d’un vocabulari comparatiu del marc; perquè, de fet, el vocabulari parisenc, que s’ha convertit en el francès Vocabulary, el mateix que es troba en els tractats de fusteria de Jousse, el Mute i els altres “. Gonon 1973, pàg. 195.

iii) vocabulari tècnic relacionat amb la restauració i els materials pictòrics / tècniques

per venir

No Responses

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *