Beatles a Apple Music o Spotify per a Nadal?

BNF-Partnerships, filial de la Biblioteca Nacional de França, va anunciar aquesta setmana la provisió de 10.000 lliures del seu fons en format EPUB exclusiu a iBooks . Les obres interessades són les de les col·leccions del segle XIX, és a dir, les obres que es troben en el domini públic.

Aquesta associació entre el BNF i Apple ha despertat fortes reaccions dels defensors del domini públic i van plantejar qüestions importants. Hem entrevistat BNF-Partnerships i el distribuïdor immaterial.fr per obtenir més informació sobre aquesta operació.

Quins són els actors i quin és el seu paper?

bnf-associacions és l’editor. És ell qui, entre els centenars de milers de llibres disponibles a Gallica (la biblioteca digital del BNF), tria els 10.000 títols que es converteixen a EPUB3. BNF-Partnerships és una filial de la BNF creada el 2012 la missió de la qual és ampliar i millorar les col·leccions digitals. Per això, va crear associacions amb actors privats.

Apple és l’empresa que finança l’operació. És ella que tria i paga el fabricant de l’EPUB. Hem entrevistat a Apple sobre el cost d’aquesta associació i no vam tenir resposta.

El fabricant és en aquest cas Jouve, que a partir dels documents escanejats de Gallica en realitat EPUBS.

Finalment, Immaterial.fr és el distribuïdor: fa la interfície entre Jouve i Apple Al principi per a la prestació de títols, després amb BNF-Partnerships per a la resta de la vida dels llibres.

Hi va haver una trucada per a les ofertes per seleccionar Apple?

No. BNF-Partnerships és una empresa privada, no està subjecta al codi de contractació pública.

Quina és l’exclusivitat?

L’exclusivitat no es fa servir sobre les obres, sinó en els epubs realitzats. “Qualsevol editor que faci que la sol·licitud pugui fer epubs dels mateixos fitxers Gallica que els seleccionats per a la col·lecció XIX, destaca BNF-Entertents.

A més, aquesta exclusivitat és temporal. En un any, totes les biblioteques en línia podran transmetre aquests epubs. A continuació, el 2022, els EPUB estaran disponibles en accés obert a Gallica. BNF-Partnerships va confirmar que “Accés gratuït” va fer que EPUB sigui descarregable de forma gratuïta.

L’exercici exclusiu de la qual els ibooks gaudeix és una pràctica comuna?

De Julien Boulnois , cofundador i director tècnic de Immaterial.fr, és una pràctica bastant rara:

Els editors més importants del sector solen digitalitzar el seu llibre, amb De vegades, fins i tot sovint, ajuda del Centre Nacional de Llibres. Per a editors més petits, Amazon ha ofert ofertes de fabricació de documents escanejats (PDF), però només per al seu format Mobipocket i sense restaurar fitxers als editors. Al meu coneixement, Apple és l’únic operador privat que proposi aquest tipus d’associació.

Les 10.000 obres que estaran presents a iBooks en el termini són Ja està disponible a Gallica?

“Les 10.000 obres formen part del corpus de llibres digitalitzats i disponibles a Gallica en format d’imatge o PDF, de vegades amb un OCR”, diu BNF-Associacions. (OCR: reconeixement de caràcters òptics, és a dir, tenim una versió de text a més de la imatge)

Hi ha DRM?

El comunicat de premsa podria permetre un dubte sobre l’assumpte. Es va recordar que el format EPUB era un estàndard universal i obert, però no es va esmentar explícitament si hi havia, sí o no, DRM.

Les associacions de BNF ens van dir que no hi havia DRM, que vam comprovar. Hem estat capaços de llegir en un telèfon intel·ligent Android un llibre de la col·lecció XIX descarregada des de iBooks sense manipulació especial.

De iBooks a Mac, vam lliscar el llibre a l’escriptori. A continuació, utilitzeu la transferència de fitxers Android, la hem transferit al nostre telèfon intel·ligent Android. A continuació, vam poder importar i llegir-lo a l’aplicació Aldiko. Per què hi ha algunes obres que paguen i no altres? Que estableix els preus?

Els preus són fixats per Apple i bnf-associacions, ens van dir la filial del BNF. “L’elecció dels títols gratuïts es basa en un mostreig representatiu del fons.”

10.000 lliures, és molt?

Depèn de quin actor. Per a les associacions BNF, aquesta és la seva operació més gran.Fins ara, la filial del BNF va publicar prop de 1.000 lliures.

per immaterial.fr, també és un gran volum. A part d’aquesta operació, la companyia distribueix actualment més de 40.000 lliures per a 700 editors.

Quant a Apple, la botiga d’ibooks ja conté més de 2,5 milions de títols. Les proporcions no són les mateixes. Quin treball d’edició es va fer?

El fabricant Jouve ha convertit els documents escanejats en fitxers EPUBS (format EPUB3, l’últim). Es van fer noves portades, les descripcions van ser escrites per a iBooks i un “sobre” a la col·lecció XIX està present al començament de cada llibre.

El lloc actualité ha notat que l’escaneig de les il·lustracions era de vegades molt pobra qualitat. Aquest és el cas, per exemple, al final del món de Camille Flammarion.

Olivier Ertzscheid, professor de Ciències de la Informació, es pregunta sobre el seu bloc sobre “L’interès de” fer feina de les empreses franceses “(explica’ns) fer una feina que és uh … Ben ja fet i ben fet” amb referència a El projecte Gutenberg, una plataforma on estan disponibles a partir de les obres de treball en el domini públic. Llavors, quin interès?

“El projecte Gutenberg ha convertit en de fet alguns documents gallica”, reconeix bnf-associacions. Però tots no estan disponibles, com els dents de rata o records d’un prefecte de la policia.

Per a la filial de la BNF, les persones que utilitzen el projecte Gutenberg i els que utilitzen iBooks “no són el mateix públic”. L’objectiu és ampliar l’accés a les col·leccions del BNF “, justifica.

Julien Boulnois d’immaterial.fr provat sobre aquest tema de l’accés i també esmenta el problema de l’exploració:

Heu de fer la diferència entre el propi treball i accedir a l’obra. Que una obra està en el domini públic no vol dir que sigui fàcilment accessible. Que els voluntaris fan que les versions digitals disponibles de llibres de domini públic de forma gratuïta són una cosa molt bona. Per desgràcia, la digitalització i la fabricació del domini públic són tasques titàniques. Els nostres llibres agregaven els llibres de totes les comunitats de voluntariat francòfones, però ara només ofereix 10.000 lliures digitals en francès. N’hi ha prou de dir que els segles es necessitarien només per oferir els 600.000 lliures digitalitzades disponibles a Gallica comptant només en un voluntariat apassionat. El BNF podria fer aquest treball en fons propi, però sabem la dificultat de trobar finançament públic avui; La intervenció de la indústria és, doncs, una bona cosa i les condicions d’Apple són molt favorables.

Afegeixo que l’edició clàssica sempre ha estat. Des de l’Alde del segle XV Manuce (inventor entre altres de cursiva) ja va publicar clàssics grecs i romans per finançar la seva activitat i fer que la literatura antiga sigui accessible. Balzac va ser el mateix al segle XIX, editant Molière. I avui tots els editors ofereixen llibres clàssics, ja que fins i tot si aquestes obres són gratuïtes, els lectors volen poder llegir-los en paper (vegeu les vint edicions de paper disponibles al llibre donat com a exemple pel Sr. Ertzscheid), de la mateixa Camí, alguns lectors prefereixen accedir a un clic sobre el treball en el seu iPhone, deixa-ho per pagar-lo, en lloc de cercar-lo a Internet.

No Responses

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *