Beatles en Música de Apple o Spotify para Navidad?

BNF-Partnerships, una subsidiaria de la Biblioteca Nacional de Francia, anunció esta semana la provisión de 10,000 libras de su Fondo en Formato EPUB exclusivo de iBooks . Las obras en cuestión son las de las colecciones del siglo XIX, en otras palabras, funciona en el dominio público.

Esta asociación entre BNF y Apple ha despertado sólidas reacciones de los defensores del dominio público y planteó temas importantes. Entrevistamos a las asociaciones de BNF y la distribuidora inmaterial.fr para obtener más información sobre esta operación.

¿Cuáles son los actores y cuál es su función?

BNF-Partnerships es el editor. Es él quien, entre los cientos de miles de libros disponibles en Gallica (la Biblioteca Digital del BNF), elige los 10,000 títulos que se convierten a EPUB3. BNF-Partnerships es una subsidiaria del BNF creada en 2012, cuya misión es ampliar y mejorar las colecciones digitales. Para esto, estableció asociaciones con actores privados.

Apple es la compañía que financia la operación. Es ella quien elige y paga al fabricante del epub. Entrevistamos a Apple sobre el costo de esta asociación y no tuvimos una respuesta.

El fabricante está en este caso Jouve, que a partir de los documentos escaneados de Gallica en realidad epubs.

Finalmente, Immaterial.fr es el distribuidor: hace la interfaz entre Jouve y Apple Al principio, para la provisión de títulos, luego con las asociaciones de BNF por el resto de la vida de los libros.

Hubo una llamada para las ofertas para seleccionar Apple?

No. BNF-Partnerships es una empresa privada, no está sujeta al Código de Adquisiciones Públicas.

¿Qué es la exclusividad?

La exclusividad no se usa en las obras, sino en los epubs hechos. «Cualquier editor que haga que la solicitud pueda hacer epubs de los mismos archivos Gallica que los seleccionados para la colección XIX, destaca las asociaciones BNF.

Además, esta exclusividad es temporal. En un año, todas las bibliotecas en línea podrán transmitir estos epubs. Luego, en 2022, los epubs estarán disponibles en acceso abierto a Gallica. BNF-Partnerships confirmó que el «acceso gratuito» significaba que EPUB sería descargable de forma gratuita.

¿El exclusivo de un año es exclusivo de los cuales los iBooks disfruta es una práctica común?

de Julien Boulnois , cofundador y director técnico de Immaterial.fr, es una práctica bastante rara:

Los editores más importantes del sector generalmente digitalizan su libro, con A veces, a menudo, a menudo, ayuda del Centro Nacional de Libros. Para los editores más pequeños, Amazon a veces ha ofrecido ofrendas de fabricación de documentos escaneados (PDF), pero solo para su formato de mobipocket de propietario y sin restaurar archivos a los editores. Para mi sabor, Apple es el único operador privado para proponer este tipo de asociación.

Las 10,000 obras que estarán presentes en iBooks en el término son ¿Ya todos disponibles en Gallica?

«Los 10,000 obras son parte de los libros digitalizados corpus y están disponibles en formato Gallica en formato de imagen o PDF, a veces con un OCR», dice BNF-Asociatsss. (OCR: Reconocimiento de caracteres ópticos, es decir, tenemos una versión de texto además de la imagen)

¿Hay DRM?

El comunicado de prensa podría permitir una duda sobre el asunto. Se recordó que el formato EPUB era un estándar universal y abierto, pero no se mencionó explícitamente si había, sí o no, DRM.

BNF-Partnerships nos dijo que no había DRM, que revisamos. Pudimos leer en un teléfono inteligente Android un libro de la colección XIX descargada desde iBooks sin un manejo especial.

En iBooks en Mac, deslizamos el libro en el escritorio. Luego, utilizando la transferencia de archivos de Android, lo transferimos a nuestro teléfono inteligente Android. Luego pudimos importarlo y leerlo en la aplicación Aldiko. ¿Por qué algunos trabajos pagan y no otros? ¿Qué establece los precios?

Los precios están establecidos por Apple y BNF-Partnerships, nos dijo la subsidiaria del BNF. «La elección de títulos gratuitos se basa en un muestreo representativo del fondo».

10,000 libras, es mucho?

Depende de qué actor. Para las asociaciones de BNF, esta es su mayor funcionamiento.Hasta ahora, la subsidiaria del BNF publicó casi 1,000 libras.

para inmaterial.fr, también es un gran volumen. Aparte de esta operación, la compañía actualmente distribuye más de 40,000 libras para 700 editores.

En cuanto a Apple, la tienda de iBooks ya contiene más de 2.5 millones de títulos. Las proporciones no son lo mismo. ¿Qué trabajo de edición se realizó?

El fabricante Jouve ha convertido documentos escaneados en archivos EPUBS (Formato EPUB3, el más reciente). Se realizaron nuevas cubiertas, se escribieron descripciones para iBooks y una «Acerca de» en la colección XIX está presente al comienzo de cada libro.

El sitio de Actualité ha notado que el escaneo de las ilustraciones era a veces muy pobre. calidad. Este es el caso, por ejemplo, al final del mundo de Camille Flammarion.

Olivier Ertzscheid, profesor de ciencias de la información, maravillas sobre su blog sobre «El interés de» hacer que los trabajos de muchas compañías francesas «(díganos) que hagan un trabajo que esté … Ben ya hecho y bien hecho,» con referencia a El proyecto Gutenberg, una plataforma donde están disponibles en las obras de obras en el dominio público. Entonces, ¿qué interés?

«El proyecto Gutenberg ha convertido de hecho algunos documentos de Gallica», reconoce las asociaciones de BNF. Pero todos no están disponibles, como el diente de rata o los recuerdos de un prefecto de la policía.

para la subsidiaria del BNF, las personas que usan el proyecto Gutenberg y aquellos que usan iBooks «no son el mismo público». » El objetivo es ampliar el acceso a las colecciones del BNF «, justifica.

julien boulnois d’immaterial.fr probado en este tema del acceso y también menciona el problema de escanear:

Tienes que hacer la diferencia entre el trabajo en sí mismo y el acceso al trabajo. Que un trabajo está en el dominio público no significa que sea fácilmente accesible. Que los voluntarios ponen a disposición versiones digitales de los libros de dominio público de forma gratuita, es una cosa muy buena. Desafortunadamente, la digitalización y la fabricación del dominio público son tareas titánicas. Nuestros libros agregan los libros de todas las comunidades voluntarios de Francófono, pero ahora ofrece solo 10,000 libras digitales en francés. Basta con decir que se necesitarían siglos solo para ofrecer a las 600,000 libras digitalizadas disponibles en Gallica contando solo en voluntarios apasionados. El BNF podría hacer este trabajo en el Fondo propio, pero conocemos la dificultad de encontrar la financiación pública hoy; La intervención de la industria es, por lo tanto, algo bueno y las condiciones de Apple son muy favorables.

Añadir que la edición clásica siempre ha sido. Desde el siglo XV, Alde Manuce (inventor, entre otros, cursiva) ya publicó clásicos griegos y romanos para financiar su actividad y hacer que la literatura antigua sea accesible. Balzac era el mismo en el siglo XIX al editar a Molière. Y hoy en día, todos los editores ofrecen libros clásicos, porque incluso si estas obras son gratuitas, los lectores quieren poder leerlos en papel (consulte las veinte ediciones de papel disponibles en el libro dado como ejemplo por el Sr. Ertzscheid), de la misma Moda Algunos lectores prefieren acceder a un clic en el trabajo en su iPhone, lo deja para pagarlo, en lugar de buscarlo en Internet.

Sin respuestas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *